Модель: передаём чужие вопросы без кавычек. Yes/No-вопросы → ask + if/whether + утвердительный порядок; Wh-вопросы → ask + wh-word + утвердительный порядок.
Что меняется при переходе к косвенной речи
- Порядок слов: как в утверждении (без инверсии и без do/does/did).
- Знак вопроса: отсутствует (ставим точку).
- Связки: для Yes/No используем if / whether; для Wh-вопросов сохраняем who/what/where/when/why/how.
- Сдвиг времени (backshift): если глагол-сообщатель в прошедшем (said/asked/told), времена обычно «сдвигаются» назад.
«Тебе нравится кофе?» → Она спросила, нравится ли мне кофе.
“Do you like coffee?” → She asked if I liked coffee.
Yes/No-вопросы → if / whether
«Ты можешь помочь сейчас?»
She asked if I could help then.
«Он придёт завтра?»
They asked whether he would come the next day.
Wh-вопросы → wh-word + утвердительный порядок
«Где ты был вчера?»
She asked where I had been the day before.
«Когда начнётся встреча на следующей неделе?»
He asked when the meeting would start the following week.
Сдвиг времени (backshift): краткая таблица
| Прямая речь | Косвенная речь |
| Present Simple | Past Simple |
| Present Continuous | Past Continuous |
| Present Perfect | Past Perfect |
| Past Simple / Continuous | Past Perfect / Past Perfect Continuous |
| Will | Would |
| Can / May | Could / Might |
Слова-указатели времени/места
| today → that day | now → then |
| yesterday → the day before | tomorrow → the next / following day |
| last week → the previous week | next week → the following week |
| here → there | this/these → that/those |
say / tell / ask — что с чем употреблять
- ask + объект: She asked me where I lived.
- tell + объект (сообщение/инструкция): He told us that…
- say без объекта или to + объект: He said (to me) that…
Типичные ошибки
| ❌ He said me that he was busy. | ✅ He told me (that) he was busy. / He said to me that… |
| ❌ She asked me do I like tea? | ✅ She asked me if I liked tea. |
| ❌ My wife asked me what was the time. | ✅ My wife asked me what the time was. |
| ❌ С вопросительным знаком: … if I liked tea? | ✅ Точка: … if I liked tea. |
Ещё примеры
«Что ты сейчас делаешь?»
He asked what I was doing then.
«Как долго ты здесь работаешь?»
The interviewer asked how long I had worked there.
«Почему ты позвонил вчера?»
She asked why I had called the day before.
«Кто отвечает за задачу?»
The director asked who was responsible for the task.
Yes/No → if / whether
Wh → wh-word + утв. порядок
Без do/does/did и без «?»
Следим за backshift и маркерами времени