Modal Verbs استفاده میکنیم
در این مبحث، از must، have to، don’t have to و mustn’t برای صحبت دربارهٔ الزام، ضرورت، عدم ضرورت و ممنوعیت استفاده میکنیم.
I must finish this report today.
من باید این گزارش را امروز تمام کنم.
من باید این گزارش را امروز تمام کنم.
We have to leave early tomorrow.
ما باید فردا زود برویم.
ما باید فردا زود برویم.
You don’t have to bring any food.
لازم نیست هیچ غذایی بیاوری.
لازم نیست هیچ غذایی بیاوری.
Visitors mustn’t touch the paintings.
بازدیدکنندگان نباید به نقاشیها دست بزنند.
بازدیدکنندگان نباید به نقاشیها دست بزنند.
Modal Verbs فرم
must یک فعل وجهی است. بعد از must و mustn’t، از شکل سادهٔ فعل (V1) بدون to استفاده میکنیم. Have to ساختاری متفاوت است: بعد از آن هم فعل میآید، اما شکل have تغییر میکند: have to، has to، had to.
must + V1
mustn’t + V1
have to / has to / had to + V1
don’t / doesn’t / didn’t have to + V1
She must call them now.
او باید همین حالا به آنها زنگ بزند.
او باید همین حالا به آنها زنگ بزند.
He has to wear a uniform at work.
او باید در محل کار لباس فرم بپوشد.
او باید در محل کار لباس فرم بپوشد.
They had to cancel the meeting.
آنها مجبور شدند جلسه را لغو کنند.
آنها مجبور شدند جلسه را لغو کنند.
We didn’t have to wait long.
لازم نبود زیاد منتظر بمانیم.
لازم نبود زیاد منتظر بمانیم.
Modal Verbs قانون
-
Must برای بیان ضرورت شدید یا الزام به کار میرود.
این واژه اغلب تصمیم خود گوینده، احساس قوی،
یا یک قانون بسیار مهم را نشان میدهد.
I must talk to her today.
من باید امروز با او صحبت کنم.Passengers must wear seat belts.
مسافران باید کمربند ایمنی ببندند. -
Have to معمولاً زمانی استفاده میشود که الزام از بیرون میآید:
از قوانین، برنامهها، کار، مدرسه، یک موقعیت یا شخص دیگری.
I have to get up at six for work.
باید ساعت شش برای کار بیدار شوم.She has to show her ID at the entrance.
او باید کارت شناساییاش را در ورودی نشان دهد. -
برای الزام در گذشته، ما معمولاً از had to استفاده میکنیم.
ما معمولاً از must برای صحبت دربارهٔ الزام در گذشته استفاده نمیکنیم.
✅ We had to leave early yesterday.❌ We must leave early yesterday.
-
نباید به معنی ممنوعیت است: انجام آن مجاز نیست.
این فقط توصیه نیست، بلکه یک قانون، یک ممنوعیت، یا یک دستور بسیار قوی برای انجام ندادن کاری است.
You mustn’t park here.
شما نباید اینجا پارک کنید.Students mustn’t use their phones during the test.
دانشآموزان نباید هنگام آزمون از تلفنهایشان استفاده کنند. -
لازم نیست یعنی عدم ضرورت.
این نکته مهم است: لازم نیست به معنی ممنوعیت نیست.
شما میتوانید آن کار را انجام دهید، اما ضروری نیست.
✅ You don’t have to come early. (it is optional)✅ You mustn’t come early. (it is not allowed)
-
بعد از must و mustn’t، فقط از V1 بدون to استفاده میکنیم.
بعد از have to هم فعل اصلی را در شکل پایهاش به کار میبریم،
اما خودِ این ساختار شامل to است.
❌ You must to go now.✅ You must go now.✅ We have to leave now.
-
Must با فاعل تغییر نمیکند: I must، she must، they must.
اما have to تغییر میکند: I have to، he has to، we had to.
✅ He must wait.✅ He has to wait.❌ He have to wait.
-
در سؤالهایی با must، فعل قبل از فاعل میآید:
Must I ...?
اما در انگلیسی روزمره، سؤالها با have to اغلب طبیعیتر هستند:
Do I have to ...?
Must I finish this now?
آیا باید همین الان این را تمام کنم؟Do we have to book in advance?
آیا باید از قبل رزرو کنیم؟
Modal Verbs نفی
در این مبحث، دو نوع معنای منفیِ متفاوت وجود دارد. Mustn’t = مجاز نیست، یک ممنوعیت. Don’t / doesn’t / didn’t have to = لازم نبود / نیست، بنابراین هیچ الزامی وجود ندارد.
mustn’t + V1
don’t / doesn’t / didn’t have to + V1
You mustn’t tell anyone about this.
نباید این را به کسی بگویی.
نباید این را به کسی بگویی.
He doesn’t have to work on Sundays.
او لازم نیست یکشنبهها کار کند.
او لازم نیست یکشنبهها کار کند.
We didn’t have to pay for parking.
لازم نبود برای پارکینگ پولی پرداخت کنیم.
لازم نبود برای پارکینگ پولی پرداخت کنیم.
Modal Verbs سؤالات
سؤالها با must بدون do ساخته میشوند. سؤالها با have to با do / does / did ساخته میشوند.
Must + subject + V1?
Do / Does / Did + subject + have to + V1?
Must I sign here?
آیا باید اینجا امضا کنم؟
آیا باید اینجا امضا کنم؟
Do you have to wear a tie at work?
آیا باید در محل کار کراوات بزنید؟
آیا باید در محل کار کراوات بزنید؟
Does she have to come with us?
آیا او باید با ما بیاید؟
آیا او باید با ما بیاید؟
Did they have to wait outside?
آیا مجبور بودند بیرون منتظر بمانند؟
آیا مجبور بودند بیرون منتظر بمانند؟
Modal Verbs اشتباهات رایج
❌ You must to stop now.
✅ You must stop now.
❌ We haven’t to wear a uniform.
✅ We don’t have to wear a uniform.
❌ Do I must pay now?
✅ Must I pay now?
❌ He doesn’t has to come.
✅ He doesn’t have to come.
❌ We must go home yesterday.
✅ We had to go home yesterday.
❌ You don’t have to smoke here. (if you mean prohibition)
✅ You mustn’t smoke here.
❌ She mustn’t to touch it.
✅ She mustn’t touch it.
Modal Verbs جملات
I must remember to call my dentist.
باید یادم بماند که به دندانپزشکم زنگ بزنم.
باید یادم بماند که به دندانپزشکم زنگ بزنم.
We have to change trains in Berlin.
ما باید در برلین قطار عوض کنیم.
ما باید در برلین قطار عوض کنیم.
You don’t have to hurry; we still have time.
لازم نیست عجله کنی؛ هنوز وقت داریم.
لازم نیست عجله کنی؛ هنوز وقت داریم.
Visitors mustn’t feed the animals.
بازدیدکنندگان نباید به حیوانات غذا بدهند.
بازدیدکنندگان نباید به حیوانات غذا بدهند.
She has to wear glasses for reading.
او باید برای خواندن عینک بزند.
او باید برای خواندن عینک بزند.
Must we bring our passports?
آیا باید گذرنامههایمان را بیاوریم؟
آیا باید گذرنامههایمان را بیاوریم؟
They had to stay at the airport overnight.
آنها مجبور بودند شب را در فرودگاه بمانند.
آنها مجبور بودند شب را در فرودگاه بمانند.
He doesn’t have to cook tonight.
او لازم نیست امشب آشپزی کند.
او لازم نیست امشب آشپزی کند.
You mustn’t open this door.
تو نباید این در را باز کنی.
تو نباید این در را باز کنی.
Do I have to fill in all the boxes?
آیا باید همهٔ کادرها را پر کنم؟
آیا باید همهٔ کادرها را پر کنم؟
Modal Verbs نمونهها
I must finish this email before lunch.
باید این ایمیل را قبل از ناهار تمام کنم.
باید این ایمیل را قبل از ناهار تمام کنم.
My brother has to travel a lot for work.
برادرم برای کار باید خیلی سفر کند.
برادرم برای کار باید خیلی سفر کند.
You don’t have to bring a gift to the party.
لازم نیست برای مهمانی هدیه بیاوری.
لازم نیست برای مهمانی هدیه بیاوری.
Employees mustn’t share their passwords with anyone.
کارکنان نباید رمزهای عبور خود را با کسی به اشتراک بگذارند.
کارکنان نباید رمزهای عبور خود را با کسی به اشتراک بگذارند.
We had to walk because there were no taxis.
ما مجبور شدیم پیاده برویم چون تاکسیای نبود.
ما مجبور شدیم پیاده برویم چون تاکسیای نبود.
Does he have to wear a suit every day?
آیا او باید هر روز کتوشلوار بپوشد؟
آیا او باید هر روز کتوشلوار بپوشد؟
You must be quiet in the library.
شما باید در کتابخانه ساکت باشید.
شما باید در کتابخانه ساکت باشید.
I don’t have to work this Saturday.
من لازم نیست این شنبه کار کنم.
من لازم نیست این شنبه کار کنم.
Students mustn’t copy answers during the exam.
دانشآموزان نباید در طول امتحان از پاسخها کپی کنند.
دانشآموزان نباید در طول امتحان از پاسخها کپی کنند.
Why did they have to leave so early?
چرا مجبور بودند اینقدر زود بروند؟
چرا مجبور بودند اینقدر زود بروند؟