Demonstrative Pronouns استفاده میکنیم
ضمیرهای اشاره واژههای this، that، these و those هستند. آنها به ما کمک میکنند به یک شخص، چیز، گروهی از چیزها یا ایده اشاره کنیم: نزدیک یا دور، مفرد یا جمع.
Do you like this picture?
این عکس را دوست داری؟
این عکس را دوست داری؟
These flowers are for you.
این گلها برای شما هستند.
این گلها برای شما هستند.
Do you like that picture?
آیا آن تصویر را دوست داری؟
آیا آن تصویر را دوست داری؟
Who are those people?
آن مردم چه کسانی هستند؟
آن مردم چه کسانی هستند؟
This is a nice hotel, but it is very expensive.
این هتل خوبی است، اما بسیار گران است.
این هتل خوبی است، اما بسیار گران است.
Which shoes do you prefer — these or those?
کدام کفشها را ترجیح میدهید — اینها یا آنها؟
کدام کفشها را ترجیح میدهید — اینها یا آنها؟
Demonstrative Pronouns فرم
این شکل به دو چیز بستگی دارد: مفرد یا جمع و نزدیک یا دور. این واژهها میتوانند پیش از یک اسم بیایند یا بهتنهایی، بدون اسم، به کار بروند.
| فرم | عدد | فاصله / معنا | مثال |
| this | مفرد | نزدیک، اینجا، اکنون | This bag is mine. |
| these | جمع | نزدیک، اینجا | These books are new. |
| that | مفرد | دور، آنجا، از قبل گفته شده / اتفاق افتاده | That picture is beautiful. |
| those | جمع | دور، آنجا | Those people are my neighbours. |
near + singular: this
near + plural: these
far + singular: that
far + plural: those
با اسم و بدون اسم
| نوع | فرم | مثال |
| قبل از یک اسم | this / that / these / those + noun | Do you like this picture? Those apples look nice. |
| بدون اسم | this / that / these / those alone | This is my bag. Which shoes do you prefer — these or those? |
This hotel is expensive, but it is very nice.
این هتل گران است، اما خیلی خوب است.
این هتل گران است، اما خیلی خوب است.
This is a nice hotel, but it is very expensive.
این هتل خوبی است، اما بسیار گران است.
این هتل خوبی است، اما بسیار گران است.
Do you like these shoes? I bought them last week.
این کفشها را دوست داری؟ من آنها را هفتهٔ گذشته خریدم.
این کفشها را دوست داری؟ من آنها را هفتهٔ گذشته خریدم.
Which shoes do you prefer — these or those?
کدام کفشها را ترجیح میدهید — اینها یا آنها؟
کدام کفشها را ترجیح میدهید — اینها یا آنها؟
Demonstrative Pronouns قانون
-
از this و these برای چیزهایی استفاده کنید که به گوینده نزدیک هستند: از نظر فیزیکی نزدیک، در یک تصویر، در دستان شما، یا در موقعیت فعلی.
This phone is new.
این گوشی جدید است.These flowers are for you.
این گلها برای شما هستند.Look at this photo.
به این عکس نگاه کن. -
از that و those برای چیزهایی استفاده کنید که از گوینده دورتر هستند: از نظر فیزیکی دور، «آنجا»، نزدیکتر به شنونده، یا دیگر در لحظهٔ حال نیستند.
Do you like that picture?
آیا آن تصویر را دوست داری؟Who are those people?
آن مردم چه کسانی هستند؟That shop across the street is closed.
آن مغازه آن طرف خیابان بسته است. -
این و آن با اسمهای مفرد به کار میروند. همچنین میتوان از آنها با اسمهای غیرقابلشمارش نیز استفاده کرد.
this / that + singular noun
this / that + uncountable nounThis exercise is easy.
این تمرین آسان است.That water tastes strange.
طعم آن آب عجیب است.This music makes me happy.
این موسیقی مرا خوشحال میکند. -
اینها و آنها فقط با اسمهای جمع به کار میروند.
these / those + plural noun
These shoes are comfortable.
این کفشها راحت هستند.Those apples look nice. Can I have one?
آن سیبها خوب به نظر میرسند. میتوانم یکی داشته باشم؟ -
وقتی this / that / these / those بدون اسم به کار میروند، جایِ چیز، شخص یا فکری را میگیرند که از موقعیت روشن است.
Come and look at this.
بیا و به این نگاه کن.Can I have one of these?
میتوانم یکی از اینها را داشته باشم؟I do not like those. They are too expensive.
من آنها را دوست ندارم. آنها خیلی گران هستند. -
آن اغلب به چیزی اشاره دارد که بهتازگی اتفاق افتاده است یا به چیزی که کسی بهتازگی گفته است.
A: I am sorry I forgot to phone you.B: That's all right.That was a really nice meal. Thank you very much.
واقعاً غذای خیلی خوبی بود. خیلی ممنون.A: Martin has got a new job.B: Has he? I did not know that. -
در تلفن، ما اغلب از This is... برای گفتن اینکه چه کسی صحبت میکند و از Is that...? برای پرسیدن اینکه چه کسی پشت خط است استفاده میکنیم.
Hi Sarah, this is David.
سلام سارا، من دیوید هستم.Is that Sarah?
آیا آن سارا است؟ -
برای معرفی افراد، برای یک نفر از This is... و برای چند نفر از These are... استفاده کنید.
Brian, this is Chris.
برایان، این کریس است.These are my parents.
اینها والدین من هستند. -
در عبارتهای زمانی، this اغلب به دورهٔ فعلی یا نزدیکترین دوره اشاره دارد: this morning، this week، this year. That میتواند به گذشته یا به یک بازهٔ زمانی که قبلاً ذکر شده است اشاره کند.
I am very busy this week.
این هفته خیلی سرم شلوغ است.We met in Paris in 2019. That year was unforgettable.
ما در سال ۲۰۱۹ در پاریس همدیگر را ملاقات کردیم. آن سال فراموشنشدنی بود.
Demonstrative Pronouns سؤالات
در سؤالها، this / that / these / those را با فعل be مطابق کنید: برای مفرد از is و برای جمع از are استفاده کنید.
Is + this / that + singular noun?
Are + these / those + plural noun?
What / Who + is + this / that?
What / Who + are + these / those?
Is this your bag?
آیا این کیف شماست؟
آیا این کیف شماست؟
Are these your keys?
آیا اینها کلیدهای شما هستند؟
آیا اینها کلیدهای شما هستند؟
Is that your brother over there?
آیا آنجا برادرت است؟
آیا آنجا برادرت است؟
Are those your books?
آیا آنها کتابهای شما هستند؟
آیا آنها کتابهای شما هستند؟
What is this?
این چیست؟
این چیست؟
Who is that?
او کیست؟
او کیست؟
Which shoes do you prefer — these or those?
کدام کفشها را ترجیح میدهید — اینها یا آنها؟
کدام کفشها را ترجیح میدهید — اینها یا آنها؟
Do you like this picture?
این عکس را دوست داری؟
این عکس را دوست داری؟
Demonstrative Pronouns اشتباهات رایج
اشتباهات رایج معمولاً به تعداد مربوط میشوند: this / that را نمیتوان با اسمهای جمع به کار برد، و these / those به فعل are نیاز دارند.
❌ This are my books.
✅ These are my books.
❌ This is new shoes.
✅ These are new shoes.
❌ Those is their bags.
✅ Those are their bags.
❌ That people are very friendly.
✅ Those people are very friendly.
❌ I like this apples.
✅ I like these apples.
❌ These is my friend.
✅ This is my friend.
❌ What are this?
✅ What is this?
❌ Are that your keys?
✅ Are those your keys?
❌ This are my parents.
✅ These are my parents.
❌ I like those car.
✅ I like that car.
✅ I like those cars.
Demonstrative Pronouns جملات
This is my notebook.
این دفترچهی من است.
این دفترچهی من است.
This picture is very old.
این تصویر خیلی قدیمی است.
این تصویر خیلی قدیمی است.
This water is cold.
این آب سرد است.
این آب سرد است.
These are my favourite shoes.
اینها کفشهای موردعلاقهٔ من هستند.
اینها کفشهای موردعلاقهٔ من هستند.
These flowers are for my teacher.
این گلها برای معلمم هستند.
این گلها برای معلمم هستند.
That is my school over there.
مدرسهٔ من آنجاست.
مدرسهٔ من آنجاست.
That picture on the wall is beautiful.
آن تصویر روی دیوار زیباست.
آن تصویر روی دیوار زیباست.
Those people are waiting for the bus.
آن مردم منتظر اتوبوس هستند.
آن مردم منتظر اتوبوس هستند.
Those apples look delicious.
آن سیبها خوشمزه به نظر میرسند.
آن سیبها خوشمزه به نظر میرسند.
I bought these shoes last week.
من این کفشها را هفتهٔ گذشته خریدم.
من این کفشها را هفتهٔ گذشته خریدم.
Can you pass me that book, please?
میتوانی لطفاً آن کتاب را به من بدهی؟
میتوانی لطفاً آن کتاب را به من بدهی؟
I am sorry about that.
متأسفم بابت آن.
متأسفم بابت آن.
That was a really nice meal.
واقعاً غذای خیلی خوبی بود.
واقعاً غذای خیلی خوبی بود.
Hi, this is Anna speaking.
سلام، آنا هستم.
سلام، آنا هستم.
These are my classmates.
اینها همکلاسیهای من هستند.
اینها همکلاسیهای من هستند.
Demonstrative Pronouns نمونهها
A: Do you like this picture?
B: Yes, I do. This is my favourite picture in the room.
A: Are these your books?
B: Yes, they are. These books are for my English class.
A: Who is that?
B: That is my neighbour.
A: Who are those people?
B: Those are my cousins from Canada.
A: Which shoes do you prefer — these or those?
B: I prefer these. They are more comfortable.
A: I am going on holiday next week.
B: Oh, that's nice!
A: Hi Sarah, this is David.
B: Hi David. Nice to hear from you.
A: Brian, this is Chris.
B: Hello, Chris — nice to meet you.
This week I am busy, but next week I will have more free time.
این هفته سرم شلوغ است، اما هفتهٔ آینده وقت آزاد بیشتری خواهم داشت.
این هفته سرم شلوغ است، اما هفتهٔ آینده وقت آزاد بیشتری خواهم داشت.
We watched a film yesterday. That film was very funny.
دیروز یک فیلم تماشا کردیم. آن فیلم خیلی خندهدار بود.
دیروز یک فیلم تماشا کردیم. آن فیلم خیلی خندهدار بود.
