Quantifiers bikarin
دیارکەرەکانی بڕ وشە و دەربڕینگەلن کە بڕ نیشان دەدەن: زۆر، کەمێک، چەند دانەیەک، بە ئەندازەی پێویست، زۆر لە ڕادەبەدەر، یان زۆر ژمارە. ئەوان یارمەتی دەدەن وەڵامی ئەم پرسیارانە بدرێت چەندە؟ و چەند دانە؟.
There is too much rain and not enough sun in London.
لە لەندەن باران زۆرە و خۆر بە قەدەر نییە.
لە لەندەن باران زۆرە و خۆر بە قەدەر نییە.
I have too much work today. There are too many tasks and not enough time.
ئەمڕۆ زۆر کاری زۆرم هەیە. ئەرکی زۆر هەن و کاتێکی پێویست نییە.
ئەمڕۆ زۆر کاری زۆرم هەیە. ئەرکی زۆر هەن و کاتێکی پێویست نییە.
The green hat was too big, but the blue hat was big enough.
کڵاوە سەوزەکە زۆر گەورە بوو، بەڵام کڵاوە شینەکە بە قەدەر گەورە بوو.
کڵاوە سەوزەکە زۆر گەورە بوو، بەڵام کڵاوە شینەکە بە قەدەر گەورە بوو.
We have a few apples and a little milk.
ئێمە چەند سێوێک و کەمێک شیرمان هەیە.
ئێمە چەند سێوێک و کەمێک شیرمان هەیە.
Quantifiers Form
یاسای سەرەکی ئەوەیە: سەرەتا بپشکنە کە چ جۆرە ناوێکت هەیە — ژماردنپەذیر یان ناژماردنپەذیر.
| جۆری ناو | بەکاربهێنە | نمونەکان |
| ناوە دەتوانرێت بژمێردرێت | many, too many, several, a few, few, a lot of, lots of, some, any, enough | many tasks too many cars a few friends enough chairs |
| ناوەکانی نەژمێردراو | much, too much, a little, a bit of, little, a lot of, lots of, some, any, enough | much time too much rain a little milk enough money |
countable plural: many / too many / a few + plural noun
uncountable: much / too much / a little + uncountable noun
There are too many toys in our son's room.
لە ژووری کوڕەکەماندا یارییەکان زۆر زۆرن.
لە ژووری کوڕەکەماندا یارییەکان زۆر زۆرن.
You added too much salt to this soup.
تۆ زۆر خوێت زیاد کردووە بۆ ئەم شۆربایە.
تۆ زۆر خوێت زیاد کردووە بۆ ئەم شۆربایە.
We baked enough cakes for all the guests.
ئێمە بەسەرەوە کیکێکی زۆر پێکەوە ناوەوە بۆ هەموو میوانەکان.
ئێمە بەسەرەوە کیکێکی زۆر پێکەوە ناوەوە بۆ هەموو میوانەکان.
We didn't have enough time to finish the test.
ئێمە کاتێکی تەواومان نەبوو بۆ تەواوکردنی تاقیکردنەوەکە.
ئێمە کاتێکی تەواومان نەبوو بۆ تەواوکردنی تاقیکردنەوەکە.
زۆر و بەشی پێویست لەگەڵ هاوەڵناو / هاوەڵکارەکان
| فۆرم | واتا | نموونە |
| too + adjective / adverb | زۆر زۆر، زیاتر لە پێویست | This tea is too hot. |
| adjective / adverb + enough | بە قەدەر، بەشی پێویست | The blue hat was big enough. |
| not + adjective / adverb + enough | بە شێوەیەکی پێویست نەبوو، بە قەدەر پێویست نەبوو | The Christmas tree isn't tall enough. |
| enough + noun | بڕێک / ژمارەیەکی بەسەریەکۆلەیی | We have enough money. |
The coffee is too hot. Don't drink it too fast.
قاوەکە زۆر گەرمە. بە زووەیی مەیخۆ.
قاوەکە زۆر گەرمە. بە زووەیی مەیخۆ.
He plays well enough to win the championship.
ئەو بە باشی یاری دەکات بۆ ئەوەی پاڵەوانێتییەکە ببەزێنێت.
ئەو بە باشی یاری دەکات بۆ ئەوەی پاڵەوانێتییەکە ببەزێنێت.
This house is cheap enough for Mary to buy.
ئەم ماڵە هەرزانە بە قەدری ئەوەی ماری بتوانێت بکڕێت.
ئەم ماڵە هەرزانە بە قەدری ئەوەی ماری بتوانێت بکڕێت.
Quantifiers Qayda
-
لەگەڵ ناوە ئێژماردارە کۆییەکاندا many و too many بەکاربهێنە.
many / too many + plural countable noun
There are too many cars on the road.
لە سەر ڕێگاکە ئۆتۆمبێلی زۆر زۆر هەیە.How many students are there in your class?
چەند خوێندکار لە پۆلەکەتدا هەیە؟ -
لەگەڵ ناوەکانی نەژمێردراو، much و too much بەکاربهێنە.
much / too much + uncountable noun
There is too much traffic in the city centre.
لە ناوەندی شاردا هاتوچۆ زۆرە.How much money do you need?
چەند پارە پێویستت هەیە؟ -
زیادتر لە پێویست و ژمارەیەکی زۆر واتە “زیاتر لە پێویست”، و ئەمە زۆرجار کێشەیەکە.
I can't sleep because there is too much noise.
من ناتوانم بخەوم چونکە زۆر دەنگ هەیە.There are too many people in this small room.
لەو ژوورە بچووکەدا خەڵکی زۆر زۆرن. -
enough لەگەڵ ناو دێت پێش ناوەکەوە: پارەی بەس، کورسیی بەس، کاتی بەس.
enough + noun
I have enough money to buy a new laptop.
من پارەم هەیە بۆ کڕینی لابتۆپێکی نوێ.There aren't enough seats in the room for everyone.
لە ژوورەکەدا بە قەدەر هەمووان کورسی نییە. -
Enough لەگەڵ هاوەڵناو یان هاوەڵکار دوای ئەوە دێت: big enough، quickly enough، interesting enough.
adjective / adverb + enough
The red hat wasn't big enough.
کڵاوە سوورەکە بە قەدەر پێویست گەورە نەبوو.You didn't talk quietly enough, so you woke the baby.
تۆ بە پچپچەکردن قسەت نەکرد بە قەدەرێکی پێویست، بۆیە منداڵە بچووکەکەت لە خەو هەستاند. -
چەند لەگەڵ ناوە کۆژمارەکانی کۆمەڵ بەکاردێت و واتای “هەندێک، ژمارەیەکی کەم، بەڵام بە ئەندازەی پێویست” دەبەخشێت.
I have a few ideas for the project.
چەند بیرۆکەیەکم بۆ پڕۆژەکە هەیە.We invited a few friends to dinner.
ئێمە هەندێک هاوڕێمان بانگکرد بۆ نانی ئێوارە. -
کەمێک و هەندێک لە لەگەڵ ناوە نەژمێردراوەکان بەکاردێن و واتای «هەندێک، بڕێکی کەم، بەڵام بەسە» دەگەیەنن.
There is a little milk in the fridge.
هەندێک شیری کەم لە سەرماوەکەدا هەیە.We've got a bit of time before our train.
هێشتا کەمێک کاتمان هەیە پێش ئەوەی شەمەندەفەرەکەمان بگات. -
Few و little بەبێ a زیاتر واتایەکی نەرێنییان هەیە: «نە زۆر / نە زۆر، نزیکەی هیچ، کەمتر لەوەی پێویستە».
She has few friends, so she feels lonely.
ئهو هاوڕێی کەمی هەیە، بۆیە هەست بە تەنهائی دەکات.We have little time, so we must hurry.
ئێمە کاتێکی کەممان هەیە، بۆیە دەبێت خێرا بکەین. -
زۆرێک لە و ژمارەیەکی زۆر لە دەتوانرێت لەگەڵ هەردوو ناوی ژمێردراو و ناژمێردراو بەکاربهێندرێن. لە ئینگلیزیی ڕۆژانەدا، زۆرجار لە ڕستە ئەرێنییەکاندا لە much و many سروشتییتر دەنگیان هەیە.
There are a lot of books on the shelf.
لەسەر تەقەدا زۆر کتێب هەیە.She gave me lots of useful information.
ئەو زۆر زانیاریی بەسوودی پێدام. -
Some لە ڕستەی ئەرێنیدا باوترە، لە کاتێکدا any لە پرسیار و ڕستەی نەریدا باوە. بەڵام some هەروەها لە داواکردن و پێشکەشکردندا بەکاردێت کاتێک وەڵامی ئەرێنی چاوەڕێ دەکەین.
We bought some apples.
ئێمە هەندێک سێوەمان کڕی.Do you have any questions?
هیچ پرسیارێکت هەیە؟Would you like some tea?
دەتەوێت هەندێک چای؟
Quantifiers Neçîrandin
لە ڕستە نەرێنییەکاندا، زۆرجار not enough، not much، not many، و not any بەکاردەهێنین.
-
not enough + ناو واتە «کەمتر لە بڕ یان ژمارەی پێویست».
We don't have enough time to finish the test.
ئێمە کاتی پێویستمان نییە بۆ تەواوکردنی تاقیکردنەوەکە.There aren't enough chairs for everyone.
بۆ هەمووان بەشی کورسی نییە. -
نە + هاوەڵناو / هاوەڵکار + بە قەدەر پێویست واتە «بە شێوەیەک یان ئاستێک بەس نییە».
This book is not interesting enough.
ئەم کتێبە بە ئەندازەی پێویست سەرنجڕاکێش نییە.You didn't write clearly enough.
تۆ بە شێوەیەکی بەڕوون نووسیبت نەکردووە. -
لەگەڵ ناوەکانى نەژمێردراو not much بەکاربهێنە و لەگەڵ ناوە کۆیییە ژمێردراوەکان not many بەکاربهێنە.
There isn't much food left.
هێشتا خواردنێکی زۆر نەماوە.There aren't many people in the office today.
ئەمڕۆ لە ئۆفیسدا خەڵکی زۆر نییە. -
هیچ زۆرجار دوای کرداری نەرێنی بەکاردێت.
I don't have any money with me.
من هیچ پارەم لەگەڵم نییە.We didn't buy any vegetables.
ئێمە هیچ سەوزەیەکمان نەکڕی.
Quantifiers Pirsên
بۆ پرسیارکردن دەربارەی بڕ، How many...? بەکاردەهێنرێت لەگەڵ ناوە ژماردنەکان و How much...? لەگەڵ ناوە نەژماردنەکان.
How many + plural countable noun + ...?
How much + uncountable noun + ...?
Do / Does / Did + subject + have + enough + noun?
Is / Are + subject + too + adjective?
How many tasks do you have today?
ئەمڕۆ چەند ئەرکت هەیە؟
ئەمڕۆ چەند ئەرکت هەیە؟
How much work do you have today?
ئەمڕۆ چەند کارەکەت هەیە؟
ئەمڕۆ چەند کارەکەت هەیە؟
Do we have enough time?
ئایا کاتی بەسەمان هەیە؟
ئایا کاتی بەسەمان هەیە؟
Are there enough seats for everyone?
ئایا بۆ هەمووان شوێنی دانیشتن بەشی هەیە؟
ئایا بۆ هەمووان شوێنی دانیشتن بەشی هەیە؟
Is the coffee too hot?
ئایا قاوەکە زۆر گەرمە؟
ئایا قاوەکە زۆر گەرمە؟
Would you like some tea?
دەتەوێت هەندێک چای؟
دەتەوێت هەندێک چای؟
Quantifiers Çewtiyên tipîk
هەڵە باوەکان ڕوودەدەن چونکە فێرخوازان ناوی ژماردنی و ناوی ناژماردنی تێکەڵ دەکەن یان enough لە شوێنی هەڵەدا دادەنێن.
❌ There are too much cars on the road.
✅ There are too many cars on the road.
❌ I have too many work today.
✅ I have too much work today.
❌ I have not money enough to buy a laptop.
✅ I don't have enough money to buy a laptop.
❌ The Christmas tree isn't enough tall.
✅ The Christmas tree isn't tall enough.
❌ We have a few time before the train.
✅ We have a little time before the train.
❌ There is a little chairs in the room.
✅ There are a few chairs in the room.
❌ Do you have some questions?
✅ Do you have any questions?
لە پرسیارێکی بێلایەنەدا، بە زۆری any بەکاردەهێنین. لە داواکاری یان پێشکەشکردندا، some دەکرێت: دەتەوێت هەندێک چا بخۆیت؟
❌ She gave me many useful information.
✅ She gave me a lot of useful information.
✅ She gave me much useful information. (correct, but more formal / less common in everyday speech)
Quantifiers Devok
I don't like this weather. There is too much rain and not enough sun.
من ئەم کەشوهەوایەم پێ ناخۆشە. باران زۆرە و خۆر بە قەدەر نییە.
من ئەم کەشوهەوایەم پێ ناخۆشە. باران زۆرە و خۆر بە قەدەر نییە.
There are too many tasks on my list today.
ئەمڕۆ لە لیستی کارەکانمدا زۆر ئەرک هەن.
ئەمڕۆ لە لیستی کارەکانمدا زۆر ئەرک هەن.
We have enough money to buy the tickets.
ئێمە پارەیەکی بەرچاومان هەیە بۆ کڕینی بلیتەکان.
ئێمە پارەیەکی بەرچاومان هەیە بۆ کڕینی بلیتەکان.
There aren't enough seats for all the students.
بۆ هەموو قوتابییەکان کورسییەکی بەشدار نییە.
بۆ هەموو قوتابییەکان کورسییەکی بەشدار نییە.
The room is too noisy for studying.
ژوورەکە زۆر پڕ لە دەنگە بۆ خوێندن.
ژوورەکە زۆر پڕ لە دەنگە بۆ خوێندن.
She speaks slowly enough for everyone to understand.
ئەوە بە هێواشی دەدوێت بە شێوەیەک کە هەمووان بتوانن تێی بگەن.
ئەوە بە هێواشی دەدوێت بە شێوەیەک کە هەمووان بتوانن تێی بگەن.
I need a little time to think.
پێویستم بە کەمێک کات هەیە بۆ بیرکردنەوە.
پێویستم بە کەمێک کات هەیە بۆ بیرکردنەوە.
We bought a few sandwiches for the trip.
ئێمە چەند ساندویچەکمان بۆ گەشتەکە کڕی.
ئێمە چەند ساندویچەکمان بۆ گەشتەکە کڕی.
There isn't much sugar in this tea.
لەو چایەدا شەکر زۆر نییە.
لەو چایەدا شەکر زۆر نییە.
There aren't many shops near my house.
دووکانێکی زۆر لە نزیک ماڵەکەم نییە.
دووکانێکی زۆر لە نزیک ماڵەکەم نییە.
My brother has several books about space.
براکەم چەندین کتێبی هەیە دەربارەی بۆشایی.
براکەم چەندین کتێبی هەیە دەربارەی بۆشایی.
We have some bread, but we don't have any butter.
ئێمە هەندێک نانمان هەیە، بەڵام هیچ کرەمان نییە.
ئێمە هەندێک نانمان هەیە، بەڵام هیچ کرەمان نییە.
Quantifiers Mînak
A: How much time do we have before the lesson?
B: We have a little time, but not much. Let's start now.
A: How many students are coming to the party?
B: I invited a few friends, but there aren't too many people.
A: Can we buy this laptop?
B: Yes, we have enough money. It is cheap enough for us.
A: Why can't you finish the test?
B: There are too many questions, and we don't have enough time.
The soup has too much salt, so it isn't tasty enough for the guests.
شۆرباکە زۆر خوێی تێدایە، بۆیە بۆ میوانەکان بە قەدەر پێویست خۆشەویست نییە.
شۆرباکە زۆر خوێی تێدایە، بۆیە بۆ میوانەکان بە قەدەر پێویست خۆشەویست نییە.
We brought a few bottles of water and a little food, but it wasn't enough for the whole day.
چەند شیشەیەک ئاومان هێنا و هەندێک خواردنیش، بەڵام بۆ تەواوی ڕۆژەکە بەس نەبوو.
چەند شیشەیەک ئاومان هێنا و هەندێک خواردنیش، بەڵام بۆ تەواوی ڕۆژەکە بەس نەبوو.
There were lots of people at the station, but there weren't many seats.
لە وێستگەکە خەڵکی زۆر هەبوون، بەڵام دانیشتنەکان زۆر نەبوون.
لە وێستگەکە خەڵکی زۆر هەبوون، بەڵام دانیشتنەکان زۆر نەبوون.
