Something, Anything, Nothing, etc. bikarin
Something, anything, nothing, هتد. ضمیرە نادیارەکانن. یارمەتیمان دەدەن لەسەر خەڵک، شت، یان شوێن قسە بکەین کاتێک کە کەسی، شت، یان شوێنی دیاریکراو ناڵێین.
There is nothing interesting on TV, so I am going to read something.
هیچ شتێکی سەرنجڕاکێش لە تەلەفزیۆن نییە، بۆیە دەچم شتێک بخوێنمەوە.
هیچ شتێکی سەرنجڕاکێش لە تەلەفزیۆن نییە، بۆیە دەچم شتێک بخوێنمەوە.
Are you doing anything interesting tonight?
ئەمشەو هیچ شتێکی سەرنجڕاکێش دەکەیت؟
ئەمشەو هیچ شتێکی سەرنجڕاکێش دەکەیت؟
Nobody came to Jeff's party because he didn't tell anyone the date.
کەس نەهاتە مەراسمی جێف، چونکە بە هیچ کەسێکی نەگوتبوو بەرواریەکە.
کەس نەهاتە مەراسمی جێف، چونکە بە هیچ کەسێکی نەگوتبوو بەرواریەکە.
I want to go somewhere warm.
دەمەوێت بچمە شوێنێکی گەرم.
دەمەوێت بچمە شوێنێکی گەرم.
Something, Anything, Nothing, etc. Form
ئەم وشانە پەیڕەوی لە نەمونەیەکی سادە دەکەن: some / any / no / every + کۆتایییەک بۆ کەسێک، شتێک، یان شوێنێک.
| واتا | some- | any- | no- | every- |
| خەڵک | someone somebody |
anyone anybody |
no one nobody |
everyone everybody |
| شتەکان / ڕاستییەکان / کردارەکان | something | anything | nothing | everything |
| شوێنەکان | somewhere | anywhere | nowhere | everywhere |
- -body و -one نزیکەی هەمیشە هەمان مانا دەدەن: somebody = someone، anybody = anyone، nobody = no one.
- هیچ کەس بە شێوەیەکی ئاسایی وەک دوو وشە دەنووسرێت. Noone هەڵەیەکە.
- ئەم جێناوانە بە شێوەیەکی گشتی کرداری تاک دەگرن: هەموو کەسێکە...، شتێکە...، کەس نازانێت...
I saw somebody on the roof.
من کەسێکم لەسەر بانی خانووەکە بینی.
من کەسێکم لەسەر بانی خانووەکە بینی.
Do you know anyone famous?
ئایا کەسێکی ناودارت دەناسیت؟
ئایا کەسێکی ناودارت دەناسیت؟
She didn't buy anything.
هیچ شتێکی نەکڕی.
هیچ شتێکی نەکڕی.
There is nothing to eat.
هیچ شتێک نییە بۆ خواردن.
هیچ شتێک نییە بۆ خواردن.
Something, Anything, Nothing, etc. Qayda
-
وشەکان کە some-یان تێدایە زۆرجار لە ڕستەی ئەرێنییەکاندا بەکاردێنرێن کاتێک دەربارەی کەسێک، شتێک، یان شوێنێکی نادیار دەدوێین.
Someone is at the door.
کەسێک لە دەرگاکەیە.Ann had to buy something new.
ئەن ناچار بوو شتێکی نوێ بکڕێت.Let's go somewhere quiet.
با بڕۆین بۆ شوێنێکی ئارام. -
وشەکان لەگەڵ any- زۆربەی کات لە ڕستەی نەری و پرسیاری بێلایەن بەکاردێن.
She couldn't find anything suitable in her closet.
نەیتوانی هیچ شتێکی گونجاو لە کۆڵاکەی خۆیدا بدۆزێتەوە.Has anybody seen my keys?
ئایا کەسێک کلیلەکانم بینیوە؟I can't find my dog anywhere.
من ناتوانم سەگم لە هیچ شوێنێک بدۆزم. -
لە ڕستە ئەرێنییەکاندا، anyone / anything / anywhere دەتوانن واتای “هەر کەس / هەر شت / هەر شوێن” بدەن.
Anyone can learn English with enough practice.
هەر کەسێک دەتوانێت بە تمرینی پێویست ئینگلیزی فێرببێت.You can choose anything from this menu.
دەتوانیت هەر شتێک لەم مێنیوە هەڵبژێریت.We can sit anywhere you like.
ئێمە دەتوانین لە هەر شوێنێک دابنیشین کە تۆ حەزت لێیە. -
وشەکانی لەگەڵ no- پێشگرەوە پێشتر نەرێنین، بۆیە بە شێوەی ئاسایی لەگەڵ فۆرمی کرداری ئەرێنی بەکاردێین.
no one / nobody / nothing / nowhere + positive verb
Nothing happened.
هیچ شتێک ڕووی نەدا.I have nobody to talk to.
من کەسم نییە بۆ قسەکردن لەگەڵی.There was nowhere to park.
شوێنێک نەبوو بۆ پارککردن. -
وشەکانی لەگەڵ every- مانای “هەموو خەڵک / هەموو شت / هەموو شوێن” دەگەیەنن، بەڵام لە ڕووی ڕێزمانەوە زۆرجار کاری لەکەسی تاک وەردەگرن.
Everyone likes this teacher.
هەمووان ئەم مامۆستایەیان خۆشدەوێت.Everything is ready for the party.
هەموو شتێک بۆ ئاھەنگەکە ئامادەیە.There are toys everywhere.
هەموو شوێنێک پڕە لە یارییەکان. -
هاوەڵناوێک دوای ناونیشانی نادیار دێت: شتێکی سەرنجڕاکێش، کەسێکی ناودار، شوێنێکی گەرم.
There is nothing interesting on TV.
لە تەلەفزیۆن هیچ شتێکی سەرنجڕاکێش نییە.I want to buy something useful.
من دەمەوێت شتێکی بەسوود بکڕم.Do you know anyone famous?
ئایا کەسێکی ناودارت دەناسیت؟ -
زۆرجار to + infinitive دوای ئەم ضمیرانە بەکاردەهێنین: شتێک بۆ خواردن، هیچ شتێک بۆ کردن، کەسێک بۆ یارمەتیدان.
I'd like something to drink, please.
تکایە، حەزم دەکات شتێک بۆ خواردنەوە.There is nothing to do in this town.
لە ئەم شارۆچکەیە هیچ شتێک نییە بۆ ئەنجامدان.We need someone to explain the rules.
پێویستمان بە کەسێکە بۆ ڕوونکردنەوەی یاساکان. -
Else دوای ناوی نادیار دێت و واتای «یەکی تر / تر / زیاتر» دەگەیەنێت.
Can I ask you something else?
ئایا دەتوانم شتێکی تر لێت بپرسم؟No one else knew the answer.
هیچ کەسێکی تر وەڵامەکەی نەدەزانی.If Tom can't come, we'll ask somebody else.
ئەگەر تۆم نەیتوانێت بێت، داوای لە کەسێکی دیکە دەکەین. -
ئێمە دەتوانین 's زیاد بکەین بۆ پیشاندانی خاوەندێتی: جانتای کەسێک، پالتۆی هەر کەسێک، مۆبایلی کەسێکی دیکە.
This is somebody's notebook.
ئەمە دەفتەری کەسێکە.Is this anybody's coat?
ئەم پالتیە هی کێیە؟
Something, Anything, Nothing, etc. Neçîrandin
لە زمانی ئینگلیزیدا، بە شێوەی ئاسایی دوو نەفی لە یەک ڕستەی سادەدا بەکار ناهێنین. بۆیە یەک شێواز هەڵدەبژێرین: یان کرداری نەفی + any- یان کرداری ئەرێنی + no-.
not + anyone / anybody / anything / anywhere
= no one / nobody / nothing / nowhere
✅ I didn't hear anything.
✅ I heard nothing.
✅ I don't know anyone in this town.
✅ I know no one in this town.
✅ We didn't go anywhere.
✅ We went nowhere.
-
دوای not / never / hardly / seldom، بە شێوەیەکی گشتی any- بەکاردەهێنین، نەک no-.
✅ I have never seen anything like this.❌ I have never seen nothing like this.✅ She hardly knows anyone here.❌ She hardly knows no one here.
-
ئەگەر ناوی جێگری نەرێنی بکەر بێت، no- بەکاربهێنە و شێوەی کردارێکی ئەرێنی بەکاربهێنە.
✅ Nobody came.❌ Anybody didn't come.✅ Nothing will change my mind.❌ Not anything will change my mind.
Something, Anything, Nothing, etc. Pirsên
لە پرسیارە بێلایەنەکاندا، زۆرجار anyone / anybody / anything / anywhere بەکاردەهێنین. لە داواکارییەکان و پێشنیارەکاندا، زۆرجار some- بەکاردەهێنین چونکە وەڵامێکی ئەرێنی چاوەڕێ دەکەین یان یارمەتی پێشکەش دەکەین.
Is there + anything / anyone...?
Do / Did / Have + subject + anything / anyone / anywhere...?
Would you like + something...?
Can someone / somebody + verb...?
Is there anything in the bag?
ئایا شتێک لە ناو جانتاکەدا هەیە؟
ئایا شتێک لە ناو جانتاکەدا هەیە؟
Did you meet anyone at the party?
ئایا لە مەراسیمەکەدا کەسێکت بینی؟
ئایا لە مەراسیمەکەدا کەسێکت بینی؟
Have you seen my keys anywhere?
ئایا کلیلهکانم لە شوێنێک بینیویت؟
ئایا کلیلهکانم لە شوێنێک بینیویت؟
Would you like something to eat?
ئایا دەتەوێت شتێک بخۆیت؟
ئایا دەتەوێت شتێک بخۆیت؟
Can somebody help me?
ئایا کەسێک دەتوانێت یارمەتیم بدات؟
ئایا کەسێک دەتوانێت یارمەتیم بدات؟
Are you looking for someone?
ئایا بە دوای کەسێکدا دەگەڕێیت؟
ئایا بە دوای کەسێکدا دەگەڕێیت؟
Something, Anything, Nothing, etc. Çewtiyên tipîk
هەڵە باوەکان بریتین لە نەفی دووجار، شوێنی هەڵەی ئاودانەوە، کردارە کۆیییەکان دوای everyone / everything، و نووسینی no one.
❌ I didn't see nothing.
✅ I didn't see anything.
✅ I saw nothing.
❌ Nobody didn't come.
✅ Nobody came.
❌ There isn't nowhere to sit.
✅ There isn't anywhere to sit.
✅ There is nowhere to sit.
❌ I don't know nobody here.
✅ I don't know anybody here.
✅ I know nobody here.
❌ I need interesting something to read.
✅ I need something interesting to read.
❌ Do you know someone here? (neutral question)
✅ Do you know anyone here?
✅ Are you looking for someone? (expected answer: yes)
❌ Everyone are ready.
✅ Everyone is ready.
❌ Everything were expensive.
✅ Everything was expensive.
❌ Noone called me.
✅ No one called me.
✅ Nobody called me.
Something, Anything, Nothing, etc. Devok
Someone left a message for you.
کەسێک پەیامێکی بۆت جێهێشتووە.
کەسێک پەیامێکی بۆت جێهێشتووە.
I need something for my headache.
پێویستم بە شتێک هەیە بۆ سەردەردەکەم.
پێویستم بە شتێک هەیە بۆ سەردەردەکەم.
Let's go somewhere quiet after work.
با دوای کار بچینە شوێنێکی ئارام.
با دوای کار بچینە شوێنێکی ئارام.
Did anyone call while I was out?
هەتا من دەرەوە بووم، کەسێک تەلەفۆنی کرد؟
هەتا من دەرەوە بووم، کەسێک تەلەفۆنی کرد؟
There isn't anything in the fridge.
هیچ شتێک لە سەرماخانەکەدا نییە.
هیچ شتێک لە سەرماخانەکەدا نییە.
I couldn't find my wallet anywhere.
من نەمتوانی جزدانەکەم لە هیچ شوێنێک بدۆزمەوە.
من نەمتوانی جزدانەکەم لە هیچ شوێنێک بدۆزمەوە.
Nobody knew the answer.
کەس وەڵامی نەدەزانی.
کەس وەڵامی نەدەزانی.
There was nothing that could fit her.
هیچ شتێک نەبوو کە بگونجێت بۆی.
هیچ شتێک نەبوو کە بگونجێت بۆی.
There is nowhere to park near the school.
لە نزیک قوتابخانە شوێنێک نییە بۆ پارک کردن.
لە نزیک قوتابخانە شوێنێک نییە بۆ پارک کردن.
Everyone was happy with the result.
هەمووان بە ئەنجامەکە دڵخۆش بوون.
هەمووان بە ئەنجامەکە دڵخۆش بوون.
Everything looks different in the morning.
هەموو شتێک لە بەیانی دا جیاواز دەردەکەوێت.
هەموو شتێک لە بەیانی دا جیاواز دەردەکەوێت.
There were flowers everywhere.
لە هەموو شوێنێک گوڵ هەبوو.
لە هەموو شوێنێک گوڵ هەبوو.
I want to tell you something important.
دەمەوێت شتێکی گرنگت پێ بڵێم.
دەمەوێت شتێکی گرنگت پێ بڵێم.
She didn't meet anyone interesting at the conference.
ئهو له كۆنفڕانسهكهدا کەسێکی سەرنجڕاکێشی نەدۆزییەوە.
ئهو له كۆنفڕانسهكهدا کەسێکی سەرنجڕاکێشی نەدۆزییەوە.
We have nothing to lose.
ئێمە هیچ شتێکمان نییە بیدۆڕێنین.
ئێمە هیچ شتێکمان نییە بیدۆڕێنین.
Something, Anything, Nothing, etc. Mînak
A: Is there anything interesting on TV?
B: No, there is nothing interesting. Let's read something instead.
A: Did anyone come to the party?
B: No, nobody came because Jeff didn't tell anyone the date.
A: Would you like something to drink?
B: Yes, please. Do you have anything cold?
A: I can't find my keys anywhere.
B: Maybe they are somewhere in the kitchen.
A: Can someone explain this rule?
B: Yes. Everyone needs to understand the difference between anything and nothing.
Ann needed something to wear, but she couldn't find anything suitable, so she bought something new.
ئەن پێویستی بە شتێک هەبوو بۆ لەبەرکردن، بەڵام نەیتوانی هیچ شتێکی گونجاو بدۆزێتەوە، بۆیە شتێکی نوێی کڕی.
ئەن پێویستی بە شتێک هەبوو بۆ لەبەرکردن، بەڵام نەیتوانی هیچ شتێکی گونجاو بدۆزێتەوە، بۆیە شتێکی نوێی کڕی.
I don't know anyone in this town, but I hope to meet someone nice soon.
من لەم شارەدا کەس ناناسم، بەڵام هیوادارم بەزوویی کەسێکی باش بناسم.
من لەم شارەدا کەس ناناسم، بەڵام هیوادارم بەزوویی کەسێکی باش بناسم.
