Pronouns bikarin
زامیرەکان لەم وانەیەدا زامیری پێشکەوتووتر و پێکهاتەکانن: زامیرە گشتییەکان you / we / one / they، itی دەستپێک، پێکهاتەی there + be، زامیرە خۆئاماژەکان myself / yourself...، و زامیرە هاوبەشەکان each other / one another.
They say it's unusual for a woman to be a soldier.
دەڵێن ئەوە نائاساییە کە ژنێک سەرباز بێت.
دەڵێن ئەوە نائاساییە کە ژنێک سەرباز بێت.
We must always ask ourselves, what is worth fighting for?
ئێمە دەبێت هەمیشە لە خۆمان بپرسین، چی شایەنی ئەوەیە بۆی بجەنگین؟
ئێمە دەبێت هەمیشە لە خۆمان بپرسین، چی شایەنی ئەوەیە بۆی بجەنگین؟
I blame myself for what happened.
خۆم تاوانبار دەکەم بۆ ئەوەی ڕوویدا.
خۆم تاوانبار دەکەم بۆ ئەوەی ڕوویدا.
It's been a long time since we have talked to each other.
زۆر ماوەیە لەوەی دووا جار قسەمان لەگەڵ یەکتری کردووە.
زۆر ماوەیە لەوەی دووا جار قسەمان لەگەڵ یەکتری کردووە.
There may be more worthy causes than you think.
لەوانەیە هۆکارە باشتر و شایستەتر زیاتر بن لەوەی تۆ بیر دەکەیتەوە.
لەوانەیە هۆکارە باشتر و شایستەتر زیاتر بن لەوەی تۆ بیر دەکەیتەوە.
Pronouns Form
1. جێناوە گشتییەکان
جێناوە گشتییەکان ئاماژە بە خەڵک بە گشتی دەکەن، نە بە تاکە کەسێکی دیاریکراو. ئەوان یارمەتیمان دەدەن بۆ دروستکردنی دەربڕینە گشتییەکان.
| فۆرم | شێواز / مانا | نموونە |
| you | ڕێگای باوترین بۆ ئەوەی واتای «هەر کەسێک» بدات | When you get a pet, you accept responsibilities. |
| we | وتاربێژ خۆی و گوێگرەکان / کۆمەڵگا تێدەگرێت | As members of society, we should help each other. |
| one / one's | فەرمی، زۆرجار لە نووسین بەکاردێت | In a foreign country, one may feel lost. |
| they | خەڵک بە گشتی، دەسەڵاتدارەکان/ڕێکخراوەکان، یان کەسێک کە ڕەگەزی نەناسراوە یان گرنگ نییە | They say it's dangerous to go out after dark. |
٢. ئەو و لەوێ
| پێکهاتە | کاتێک بۆ بەکارهێنان | نموونە |
| it | کات، کەشوهەوا، پلەی گەرمی، دووری | It's 5 o'clock. It's raining. It's 20 °C outside. |
| it + adjective + to V | بابەتی پێشەکی پێش هەڵسەنگاندنێک | It was very nice to talk to you again. |
| there + be | بۆ وتنی ئەوەی شتێک هەیە یان لە شوێنێک ئامادەیە | There is an airport outside of town. |
٣. ضمیرە ڕەنگدانەکانی خۆیی
| بابەت | ضمیرێکی ڕەفڵێکسیڤ | نموونە |
| I | myself | I cut myself. |
| you singular | yourself | You should be proud of yourself. |
| he | himself | He went there by himself. |
| she | herself | She made dinner herself. |
| it | itself | The door opened by itself. |
| we | ourselves | We painted the house ourselves. |
| you plural | yourselves | Help yourselves to tea. |
| they | themselves | They introduced themselves. |
٤. ناوەڕۆکی هەماهنگەرەکان
| فۆرم | واتا | نموونە |
| each other | A شتێک بۆ B دەکات، و B شتێک بۆ A دەکات | They understand each other. |
| one another | تقریباً هەمانە، کمی فەرمیتر | We don't see one another very often. |
| each other's / one another's | دەستبەسەرداگرتنی دوولایەنە | They know each other's secrets. |
Pronouns Qayda
-
لە قسەکردنی ڕۆژانەدا تۆ بەکاربهێنە کاتێک باس لە هەر کەسێک دەکەیت. هەمیشە واتای گوێگرە تایبەتەکە ناکات.
You have to be careful when you work with heavy machinery.
پێویستە وریابیت کاتێک لەگەڵ ئامێرە قورسەکان کار دەکەیت. -
یەک فەرمیتر دەنگدەدات. ئەگەر پێویست بووە بە شێوەی خاوەندێتی، one's بەکاربهێنە.
One must never forget about safety.
پێویستە هەرگیز لە سەلامەتی بیر نەچێتەوە.It is often hard to understand what occupies one's thoughts.
زۆرجار تێگەیشتن بەوەی چی بیر و هۆشی مرۆڤ داگیر دەکات، سەختە. -
ئەوان دەکرێت واتای «خەڵک دەڵێن» بدات، دەسەڵاتداران/ڕێکخراوێک، یان تاکە کەسێک کاتێک ڕەگەزی نەزانراوە یان گرنگ نییە.
They say it's dangerous to go out after dark.
دەڵێن دەرچوون دوای تاریکبوون مەترسیدارە.I don't know who took my pen, but they had better give it back.
من نازانم کێ قلمەکەم بردووە، بەڵام باشترە بیگەڕێننەوە. -
لە کات، کەش و هەوا، پلەی گەرمی، و دووریدا it بەکاربهێنە. لێرەدا، it ئاماژە بە شتێکی تایبەت ناکات.
It's 100 metres to the station.
بۆ وێستگەکە ١٠٠ مەترە.It's raining.
باران دەبارێت. -
لە there + be بەکاربهێنە کاتێک دەتەوێت بڵێیت شتێک هەیە، ئامادەیە، یان لە شوێنێک هەڵکەوتووە. ئەم پێکهاتەیە مەگۆڕە بە it is.
There is some chicken in the fridge.
لە ناو ساردکەرەوەکە هەندێک مریشک هەیە.There are two messages on your phone.
لەسەر تەلەفۆنەکەت دوو پەیام هەیە. -
کاتێک ضمیرە خۆڕاگرتووەکان بەکاربهێنە کە بکەر و بەرکار هەمان کەس یان شت بن.
subject + verb + myself / yourself / himself / herself / itself / ourselves / yourselves / themselves
I cut myself dicing tomatoes.
لە کاتی وردکردنی تەماتەم، خۆم بڕی.Why are you talking to yourself?
بۆچی قسە لەگەڵ خۆت دەکەیت؟ -
ضمیرێکی ڕەنگدانەوە هەروەها دەتوانێت جەخت بکاتەوە کە کەسێک کارەکە بە تەنها یان بێ یارمەتی ئەنجام داوە.
We painted the house ourselves.
ئێمە خۆمان ماڵەکەمان بۆیا کرد.She cooked the whole dinner herself.
ئەو هەموو شامی خۆی بە تەواوی لێنا. -
دوای زۆربەی ئامرازەکانی پێش، دەتوانیت ناوەکی بازگەڕانەوە بەکاربهێنیت ئەگەر بگەڕێتەوە بۆ بکەر. بەڵام دوای ئامرازەکانی شوێن و دوای with کە واتای «هاوبەش بوون لەگەڵ» دەدات، بە شێوەیەکی گشتی ناوی لێکەوتوو بەکاردەهێنین.
✅ You should be proud of yourself.✅ I put my bag in front of me.✅ I'm taking my dog with me to France.
-
هەندێک کردار لە زمانەکانی تر دەتوانن ڕەفڵێکسیڤ بن، بەڵام بە شێوەی ئاسایی لە ئینگلیزیدا پێویستیان بە ضمیری ڕەفڵێکسیڤ نییە: شۆردن، تاشین، جل لەبەرکردن، ئارامبوونەوە، خێراکەوتن، کردنەوە۔
My dad always shaves in the morning before he dresses.
باوکم هەمیشە بەیانیان پێش لەبەرکردنی جلەکانی، ڕیشی دەتاشێت.Hurry up! We are late.
خێرا بکە! ئێمە دوا کەوتووین. -
لەگەڵ enjoy، دەتوانیت ضمیری ڕەفڵێکسیڤ بەکاربهێنیت ئەگەر هیچ بەرکارێکی دیکە دوای enjoy نەبێت.
✅ Did you enjoy the party?✅ Did you enjoy yourself at the party?
-
By + ضەمیری ڕەوانەوە و on + دیارکەری خاوەندێتی + own واتەی “بەتەنها / سەربەخۆ / بێ یارمەتی” دەگەیەنن.
I'm home all by myself.
من لە ماڵەوە تەنهایم.Can you do this on your own?
ئایا دەتوانیت ئەمە بە خۆت بکەیت؟ -
یەکتری و یەکدی کاتێک بەکاردێن کە کردەوەیەک دوولایەنە بێت: A شتێک بۆ B دەکات، و B هەمان شت بۆ A دەکات.
Working in a team, it is important to understand each other.
کارکردن لە تیمێکدا، گرنگە یەکتری تێبگەین.John and Sally always enjoy one another's company.
جۆن و سالی هەمیشە چێژ لە هاوڕێیەتی یەکتر وەردەگرن.
Pronouns Pirsên
پرسیارەکان بە پێی پێکهاتەکە دەگۆڕدرێن: بۆ بوون، Is there...? / Are there...? بەکاربهێنە؛ لەگەڵ جێناوی خۆی، ڕیزبەندی ئاساییی پرسیار بەکاربهێنە؛ و each other لە پرسیارەکاندا دەربارەی کردەوە هاوبەشەکان زۆر بەکاردێت.
Is / Are there + noun + ...?
Did / Do / Does + subject + verb + reflexive pronoun?
Do / Did + plural subject + verb + each other?
A: Is there an airport outside of town?
B: Yes, there is.
A: Are there any seats in the room?
B: No, there aren't.
A: Did you enjoy yourself at the party?
B: Yes, I had a great time.
A: Do you live by yourself?
B: No, I live with my sister.
A: Do they know each other?
B: Yes, they work together.
Pronouns Çewtiyên tipîk
هەڵە سەرەکییەکان ئەوانەن کە it is لەبری there is بەکاردەهێنن، myself دوای کردارە ئاسایییەکانی دۆخ بە شێوەیەکی ناپێویست زیاد دەکەن، ضمیرەکانی بەرکار بە ضمیرە ڕەفڵێکسیڤەکان دەگۆڕن دوای پێشەکییەکانی شوێن، و themselves لەگەڵ each other تێکەڵ دەکەن.
❌ I feel myself unwell.
✅ I feel unwell.
❌ Are you hungry? It is some chicken in the fridge.
✅ Are you hungry? There is some chicken in the fridge.
❌ I put my bag in front of myself.
✅ I put my bag in front of me.
❌ I'm taking my dog with myself.
✅ I'm taking my dog with me.
❌ My dad always shaves himself before he dresses himself.
✅ My dad always shaves before he dresses.
❌ We looked at each other in the mirror. if each person looked at their own reflection
✅ We looked at ourselves in the mirror.
❌ We bought ourselves small gifts. if each person bought a gift for another person
✅ We bought each other small gifts.
❌ One must never forget about his safety.
✅ One must never forget about one's safety.
Pronouns Devok
When you get a pet, you accept a set of responsibilities.
کاتێک ئاژەڵێکی ماڵەوە وەردەگریت، کۆمەڵەکێک بەرپرسیارێتی قبوڵ دەکەیت.
کاتێک ئاژەڵێکی ماڵەوە وەردەگریت، کۆمەڵەکێک بەرپرسیارێتی قبوڵ دەکەیت.
As human beings, we are responsible for our future.
وەک مرۆڤ، بەرپرسیارین بەرامبەر داهاتووی خۆمان.
وەک مرۆڤ، بەرپرسیارین بەرامبەر داهاتووی خۆمان.
One should be polite in a formal meeting.
لە کۆبوونەوەیەکی فەرمی دا دەبێت کەسێک بە ئەدەب بێت.
لە کۆبوونەوەیەکی فەرمی دا دەبێت کەسێک بە ئەدەب بێت.
They say this road is dangerous after dark.
دەڵێن ئەم ڕێگایە دوای تاریکبوون مەترسیدارە.
دەڵێن ئەم ڕێگایە دوای تاریکبوون مەترسیدارە.
It's five o'clock.
کاتژمێر پێنجە.
کاتژمێر پێنجە.
It's raining, and it's cold outside.
باران دەبارێت، و لە دەرەوە ساردە.
باران دەبارێت، و لە دەرەوە ساردە.
It was very nice to talk to you again.
زۆر خۆش بوو دووبارە قسەکردن لەگەڵت.
زۆر خۆش بوو دووبارە قسەکردن لەگەڵت.
There is an airport outside of town.
لە دەرەوەی شار فرۆکەخانەیەک هەیە.
لە دەرەوەی شار فرۆکەخانەیەک هەیە.
There are three books on the desk.
سێ پەرتووک لەسەر مێزەکە هەن.
سێ پەرتووک لەسەر مێزەکە هەن.
I cut myself while I was cooking.
لە کاتی لێنانەوە خۆم بڕی.
لە کاتی لێنانەوە خۆم بڕی.
You should be proud of yourself.
پێویستە شانازی بە خۆت بکەیت.
پێویستە شانازی بە خۆت بکەیت.
We painted the house ourselves.
ئێمە خۆمان ماڵەکەمان بۆیا کرد.
ئێمە خۆمان ماڵەکەمان بۆیا کرد.
I'm sorry, can you do this on your own?
ببوره، دەتوانیت ئەمە بە خۆت بکەیت؟
ببوره، دەتوانیت ئەمە بە خۆت بکەیت؟
Working in a team, it is important to understand each other.
کارکردن لە تیمێکدا، گرنگە یەکتری تێبگەین.
کارکردن لە تیمێکدا، گرنگە یەکتری تێبگەین.
John and Sally always enjoy one another's company.
جۆن و سالی هەمیشە چێژ لە هاوڕێیەتی یەکتر وەردەگرن.
جۆن و سالی هەمیشە چێژ لە هاوڕێیەتی یەکتر وەردەگرن.
Pronouns Mînak
A: Why do people wear helmets here?
B: When you work with heavy machinery, you have to think about safety.
A: Is it far to the station?
B: No, it's about 100 metres from here.
A: Are you hungry?
B: Yes. Is there anything to eat?
A: There is some chicken in the fridge.
A: Did you hire painters?
B: No, we painted the house ourselves.
A: Do Jack and Mia know each other?
B: Yes, they are friends. They help each other after school.
My family left for the holidays, so I stayed home all by myself and cooked dinner on my own.
خێزانەکەم بۆ پشووەکان چوون، بۆیە من بە تەنیایی لە ماڵەوە مامەوەم و شەوی خواردن بە خۆم ئامادە کردم.
خێزانەکەم بۆ پشووەکان چوون، بۆیە من بە تەنیایی لە ماڵەوە مامەوەم و شەوی خواردن بە خۆم ئامادە کردم.
They say the exam is difficult, but if we help each other, we can prepare well.
دەڵێن تاقیکردنەوەکە سەختە، بەڵام ئەگەر یارمەتی یەکتری بدەین، دەتوانین باش ئامادە ببین.
دەڵێن تاقیکردنەوەکە سەختە، بەڵام ئەگەر یارمەتی یەکتری بدەین، دەتوانین باش ئامادە ببین.
