Something, Anything, Nothing, etc. משתמשים
משהו, כל דבר, שום דבר וכו' הם כינויי גוף סתמיים. הם עוזרים לנו לדבר על אנשים, דברים או מקומות כשאנחנו לא מציינים את האדם, החפץ או המקום המדויקים.
There is nothing interesting on TV, so I am going to read something.
אין שום דבר מעניין בטלוויזיה, אז אני הולך לקרוא משהו.
אין שום דבר מעניין בטלוויזיה, אז אני הולך לקרוא משהו.
Are you doing anything interesting tonight?
האם אתה עושה משהו מעניין הערב?
האם אתה עושה משהו מעניין הערב?
Nobody came to Jeff's party because he didn't tell anyone the date.
אף אחד לא בא למסיבה של ג'ף כי הוא לא אמר לאף אחד את התאריך.
אף אחד לא בא למסיבה של ג'ף כי הוא לא אמר לאף אחד את התאריך.
I want to go somewhere warm.
אני רוצה ללכת למקום חם.
אני רוצה ללכת למקום חם.
Something, Anything, Nothing, etc. צורה
המילים האלה עוקבות אחר תבנית פשוטה: some / any / no / every + סיומת לאדם, דבר או מקום.
| משמעות | some- | any- | no- | every- |
| אנשים | someone somebody |
anyone anybody |
no one nobody |
everyone everybody |
| דברים / עובדות / פעולות | something | anything | nothing | everything |
| מקומות | somewhere | anywhere | nowhere | everywhere |
- -body ו־-one כמעט תמיד משמעותם זהה: somebody = someone, anybody = anyone, nobody = no one.
- no one נכתב בדרך כלל בשתי מילים. Noone היא טעות.
- כינויי הגוף האלה בדרך כלל מקבלים פועל ביחיד: Everyone is..., Something is..., Nobody knows...
I saw somebody on the roof.
ראיתי מישהו על הגג.
ראיתי מישהו על הגג.
Do you know anyone famous?
האם אתה מכיר מישהו מפורסם?
האם אתה מכיר מישהו מפורסם?
She didn't buy anything.
היא לא קנתה שום דבר.
היא לא קנתה שום דבר.
There is nothing to eat.
אין מה לאכול.
אין מה לאכול.
Something, Anything, Nothing, etc. כלל
-
מילים עם some- משמשות לרוב במשפטים חיוביים כאשר אנחנו מדברים על אדם, דבר או מקום לא מסוים.
Someone is at the door.
מישהו בדלת.Ann had to buy something new.
אן הייתה חייבת לקנות משהו חדש.Let's go somewhere quiet.
בוא נלך למקום שקט. -
מילים עם any- משמשות לרוב במשפטי שלילה ובשאלות ניטרליות.
She couldn't find anything suitable in her closet.
היא לא הצליחה למצוא שום דבר מתאים בארון שלה.Has anybody seen my keys?
מישהו ראה את המפתחות שלי?I can't find my dog anywhere.
אני לא מצליח למצוא את הכלב שלי בשום מקום. -
במשפטים חיוביים, anyone / anything / anywhere יכולים להתפרש כ"כל אדם / כל דבר / כל מקום".
Anyone can learn English with enough practice.
כל אחד יכול ללמוד אנגלית עם מספיק תרגול.You can choose anything from this menu.
אתה יכול לבחור כל דבר מהתפריט הזה.We can sit anywhere you like.
אנחנו יכולים לשבת בכל מקום שתרצה. -
מילים עם no- הן כבר שליליות, ולכן בדרך כלל משתמשים בהן עם צורת פועל חיובית.
no one / nobody / nothing / nowhere + positive verb
Nothing happened.
שום דבר לא קרה.I have nobody to talk to.
אין לי עם מי לדבר.There was nowhere to park.
לא היה איפה לחנות. -
מילים עם every- פירושן "כל האנשים / כל הדברים / כל המקומות", אבל מבחינה דקדוקית הן בדרך כלל מקבלות פועל ביחיד.
Everyone likes this teacher.
כולם אוהבים את המורה הזה.Everything is ready for the party.
הכול מוכן למסיבה.There are toys everywhere.
יש צעצועים בכל מקום. -
שם תואר בא אחרי כינוי גוף בלתי מסוים: משהו מעניין, מישהו מפורסם, מקום כלשהו חמים.
There is nothing interesting on TV.
אין שום דבר מעניין בטלוויזיה.I want to buy something useful.
אני רוצה לקנות משהו שימושי.Do you know anyone famous?
האם אתה מכיר מישהו מפורסם? -
לעיתים קרובות אנו משתמשים ב־to + infinitive אחרי כינויי הגוף האלה: something to drink, nothing to do, someone to help.
I'd like something to drink, please.
אני רוצה משהו לשתות, בבקשה.There is nothing to do in this town.
אין מה לעשות בעיר הזאת.We need someone to explain the rules.
אנחנו צריכים מישהו שיסביר את הכללים. -
Else באה אחרי כינוי גוף סתמי ומשמעותה „אחר / שונה / נוסף“.
Can I ask you something else?
אפשר לשאול אותך משהו נוסף?No one else knew the answer.
אף אחד אחר לא ידע את התשובה.If Tom can't come, we'll ask somebody else.
אם טום לא יוכל לבוא, נבקש ממישהו אחר. -
אפשר להוסיף 's כדי לציין שייכות: התיק של מישהו, המעיל של כל אחד, הטלפון של מישהו אחר.
This is somebody's notebook.
זוהי המחברת של מישהו.Is this anybody's coat?
האם זה המעיל של מישהו?
Something, Anything, Nothing, etc. שלילה
באנגלית, בדרך כלל איננו משתמשים בשתי שלילות במשפט פשוט אחד. לכן אנו בוחרים תבנית אחת: או פועל בשלילה + any- או פועל בחיוב + no-.
not + anyone / anybody / anything / anywhere
= no one / nobody / nothing / nowhere
✅ I didn't hear anything.
✅ I heard nothing.
✅ I don't know anyone in this town.
✅ I know no one in this town.
✅ We didn't go anywhere.
✅ We went nowhere.
-
אחרי not / never / hardly / seldom, בדרך כלל משתמשים ב־any-, ולא ב־no-.
✅ I have never seen anything like this.❌ I have never seen nothing like this.✅ She hardly knows anyone here.❌ She hardly knows no one here.
-
אם כינוי שלילי הוא הנושא, השתמש ב-no- ובצורת פועל חיובית.
✅ Nobody came.❌ Anybody didn't come.✅ Nothing will change my mind.❌ Not anything will change my mind.
Something, Anything, Nothing, etc. שאלות
בשאלות ניטרליות, בדרך כלל אנחנו משתמשים ב־anyone / anybody / anything / anywhere. בבקשות ובהצעות, לעיתים קרובות אנחנו משתמשים ב־some-, משום שאנחנו מצפים לתשובה חיובית או מציעים עזרה.
Is there + anything / anyone...?
Do / Did / Have + subject + anything / anyone / anywhere...?
Would you like + something...?
Can someone / somebody + verb...?
Is there anything in the bag?
יש משהו בתיק?
יש משהו בתיק?
Did you meet anyone at the party?
האם פגשת מישהו במסיבה?
האם פגשת מישהו במסיבה?
Have you seen my keys anywhere?
ראית את המפתחות שלי איפשהו?
ראית את המפתחות שלי איפשהו?
Would you like something to eat?
האם תרצה משהו לאכול?
האם תרצה משהו לאכול?
Can somebody help me?
מישהו יכול לעזור לי?
מישהו יכול לעזור לי?
Are you looking for someone?
אתה מחפש מישהו?
אתה מחפש מישהו?
Something, Anything, Nothing, etc. טעויות נפוצות
הטעויות הנפוצות ביותר הן שלילה כפולה, מיקום שגוי של שם התואר, פעלים ברבים אחרי everyone / everything, והאיות של no one.
❌ I didn't see nothing.
✅ I didn't see anything.
✅ I saw nothing.
❌ Nobody didn't come.
✅ Nobody came.
❌ There isn't nowhere to sit.
✅ There isn't anywhere to sit.
✅ There is nowhere to sit.
❌ I don't know nobody here.
✅ I don't know anybody here.
✅ I know nobody here.
❌ I need interesting something to read.
✅ I need something interesting to read.
❌ Do you know someone here? (neutral question)
✅ Do you know anyone here?
✅ Are you looking for someone? (expected answer: yes)
❌ Everyone are ready.
✅ Everyone is ready.
❌ Everything were expensive.
✅ Everything was expensive.
❌ Noone called me.
✅ No one called me.
✅ Nobody called me.
Something, Anything, Nothing, etc. משפטים
Someone left a message for you.
מישהו השאיר לך הודעה.
מישהו השאיר לך הודעה.
I need something for my headache.
אני צריך משהו לכאב הראש שלי.
אני צריך משהו לכאב הראש שלי.
Let's go somewhere quiet after work.
בוא/י נלך למקום שקט אחרי העבודה.
בוא/י נלך למקום שקט אחרי העבודה.
Did anyone call while I was out?
האם מישהו התקשר בזמן שהייתי בחוץ?
האם מישהו התקשר בזמן שהייתי בחוץ?
There isn't anything in the fridge.
אין שום דבר במקרר.
אין שום דבר במקרר.
I couldn't find my wallet anywhere.
לא הצלחתי למצוא את הארנק שלי בשום מקום.
לא הצלחתי למצוא את הארנק שלי בשום מקום.
Nobody knew the answer.
אף אחד לא ידע את התשובה.
אף אחד לא ידע את התשובה.
There was nothing that could fit her.
לא היה דבר שיכול היה להתאים לה.
לא היה דבר שיכול היה להתאים לה.
There is nowhere to park near the school.
אין מקום לחנות ליד בית הספר.
אין מקום לחנות ליד בית הספר.
Everyone was happy with the result.
כולם היו מרוצים מהתוצאה.
כולם היו מרוצים מהתוצאה.
Everything looks different in the morning.
הכול נראה אחרת בבוקר.
הכול נראה אחרת בבוקר.
There were flowers everywhere.
היו פרחים בכל מקום.
היו פרחים בכל מקום.
I want to tell you something important.
אני רוצה לומר לך משהו חשוב.
אני רוצה לומר לך משהו חשוב.
She didn't meet anyone interesting at the conference.
היא לא פגשה אף אחד מעניין בכנס.
היא לא פגשה אף אחד מעניין בכנס.
We have nothing to lose.
אין לנו מה להפסיד.
אין לנו מה להפסיד.
Something, Anything, Nothing, etc. דוגמאות
A: Is there anything interesting on TV?
B: No, there is nothing interesting. Let's read something instead.
A: Did anyone come to the party?
B: No, nobody came because Jeff didn't tell anyone the date.
A: Would you like something to drink?
B: Yes, please. Do you have anything cold?
A: I can't find my keys anywhere.
B: Maybe they are somewhere in the kitchen.
A: Can someone explain this rule?
B: Yes. Everyone needs to understand the difference between anything and nothing.
Ann needed something to wear, but she couldn't find anything suitable, so she bought something new.
אן הייתה צריכה משהו ללבוש, אבל היא לא הצליחה למצוא שום דבר מתאים, אז היא קנתה משהו חדש.
אן הייתה צריכה משהו ללבוש, אבל היא לא הצליחה למצוא שום דבר מתאים, אז היא קנתה משהו חדש.
I don't know anyone in this town, but I hope to meet someone nice soon.
אני לא מכיר אף אחד בעיר הזאת, אבל אני מקווה לפגוש מישהו נחמד בקרוב.
אני לא מכיר אף אחד בעיר הזאת, אבל אני מקווה לפגוש מישהו נחמד בקרוב.
