Pronouns משתמשים
כינויי הגוף בשיעור זה הם כינויי גוף ומבנים מתקדמים יותר: כינויי גוף כלליים you / we / one / they, it פותח, המבנה there + be, כינויי גוף חוזרים myself / yourself..., וכינויי גוף הדדיים each other / one another.
They say it's unusual for a woman to be a soldier.
אומרים שזה יוצא דופן שאישה תהיה חיילת.
אומרים שזה יוצא דופן שאישה תהיה חיילת.
We must always ask ourselves, what is worth fighting for?
עלינו תמיד לשאול את עצמנו, על מה כדאי להילחם?
עלינו תמיד לשאול את עצמנו, על מה כדאי להילחם?
I blame myself for what happened.
אני מאשים את עצמי במה שקרה.
אני מאשים את עצמי במה שקרה.
It's been a long time since we have talked to each other.
עבר זמן רב מאז שדיברנו זה עם זה.
עבר זמן רב מאז שדיברנו זה עם זה.
There may be more worthy causes than you think.
ייתכן שיש מטרות ראויות יותר מכפי שאתה חושב.
ייתכן שיש מטרות ראויות יותר מכפי שאתה חושב.
Pronouns צורה
1. כינויי גוף כלליים
כינויי גוף כלליים מתייחסים לאנשים באופן כללי, ולא לאדם מסוים אחד. הם עוזרים לנו לנסח אמירות כלליות.
| טופס | סגנון / משמעות | דוגמה |
| you | הדרך הנפוצה ביותר להתכוון ל"אדם כלשהו" | When you get a pet, you accept responsibilities. |
| we | הדובר כולל את עצמו ואת המאזינים / החברה | As members of society, we should help each other. |
| one / one's | פורמלי, משמש לעיתים קרובות בכתיבה | In a foreign country, one may feel lost. |
| they | אנשים באופן כללי, רשויות/ארגונים, או אדם שמגדרו אינו ידוע או אינו חשוב | They say it's dangerous to go out after dark. |
2. זה ושם
| מבנה | מתי להשתמש | דוגמה |
| it | זמן, מזג אוויר, טמפרטורה, מרחק | It's 5 o'clock. It's raining. It's 20 °C outside. |
| it + adjective + to V | נושא מבוא לפני הערכה | It was very nice to talk to you again. |
| there + be | לומר שמשהו קיים או נמצא במקום כלשהו | There is an airport outside of town. |
3. כינויי גוף חוזרים
| נושא | כינוי חוזר | דוגמה |
| I | myself | I cut myself. |
| you singular | yourself | You should be proud of yourself. |
| he | himself | He went there by himself. |
| she | herself | She made dinner herself. |
| it | itself | The door opened by itself. |
| we | ourselves | We painted the house ourselves. |
| you plural | yourselves | Help yourselves to tea. |
| they | themselves | They introduced themselves. |
4. כינויי גוף הדדיים
| טופס | משמעות | דוגמה |
| each other | א' עושה משהו לב', וב' עושה משהו לא' | They understand each other. |
| one another | כמעט אותו דבר, קצת יותר רשמי | We don't see one another very often. |
| each other's / one another's | החזקה הדדית | They know each other's secrets. |
Pronouns כלל
-
השתמשו ב־you כשמדברים על כל אדם בדיבור יומיומי. זה לא תמיד מתייחס למאזין המסוים.
You have to be careful when you work with heavy machinery.
אתה צריך להיות זהיר כשאתה עובד עם מכונות כבדות. -
One נשמע רשמי יותר. אם יש צורך בצורת שייכות, השתמשו ב-one's.
One must never forget about safety.
אסור לעולם לשכוח את הבטיחות.It is often hard to understand what occupies one's thoughts.
לעיתים קרובות קשה להבין במה מחשבותיו של אדם עסוקות. -
They יכול להיות "אומרים", רשויות/ארגון, או אדם אחד כשהמגדר אינו ידוע או אינו חשוב.
They say it's dangerous to go out after dark.
אומרים שזה מסוכן לצאת אחרי רדת החשכה.I don't know who took my pen, but they had better give it back.
אני לא יודע מי לקח את העט שלי, אבל כדאי מאוד שיחזירו אותו. -
השתמשו ב־it לזמן, מזג אוויר, טמפרטורה ומרחק. כאן, it אינו מתייחס לדבר מסוים אחד.
It's 100 metres to the station.
זה 100 מטרים לתחנה.It's raining.
יורד גשם. -
השתמשו ב-there + be כאשר אתם רוצים לומר שמשהו קיים, נוכח, או ממוקם במקום כלשהו. אל תחליפו מבנה זה ב-it is.
There is some chicken in the fridge.
יש קצת עוף במקרר.There are two messages on your phone.
יש שתי הודעות בטלפון שלך. -
השתמשו ב-כינויי גוף חוזרים כאשר הנושא והמושא הם אותו אדם או אותו דבר.
subject + verb + myself / yourself / himself / herself / itself / ourselves / yourselves / themselves
I cut myself dicing tomatoes.
נחתכתי כשקצצתי עגבניות.Why are you talking to yourself?
למה אתה מדבר לעצמך? -
כינוי גוף חוזר יכול גם להדגיש שמישהו ביצע את הפעולה לבדו או ללא עזרה.
We painted the house ourselves.
צָבַעְנוּ אֶת הַבַּיִת בְּעַצְמֵנוּ.She cooked the whole dinner herself.
היא בישלה את כל ארוחת הערב בעצמה. -
אחרי רוב מילות היחס, אפשר להשתמש בכינוי גוף חוזר אם הוא מתייחס בחזרה לנושא. אבל אחרי מילות יחס של מקום ואחרי with במשמעות „בליווי”, אנחנו בדרך כלל משתמשים בכינוי גוף מושא.
✅ You should be proud of yourself.✅ I put my bag in front of me.✅ I'm taking my dog with me to France.
-
כמה פעלים יכולים להיות חוזרים בשפות אחרות, אך בדרך כלל אינם זקוקים לכינוי גוף חוזר באנגלית: לשטוף, להתגלח, להתלבש, להירגע, למהר, להיפתח.
My dad always shaves in the morning before he dresses.
אבא שלי תמיד מתגלח בבוקר לפני שהוא מתלבש.Hurry up! We are late.
תזדרז! אנחנו מאחרים. -
עם enjoy, אפשר להשתמש בכינוי גוף חוזר אם אין מושא אחר אחרי enjoy.
✅ Did you enjoy the party?✅ Did you enjoy yourself at the party?
-
By + כינוי גוף חוזר ו-on + קובע שייכות + own פירושם „לבד / באופן עצמאי / ללא עזרה”.
I'm home all by myself.
אני לבד בבית.Can you do this on your own?
האם אתה יכול לעשות את זה בעצמך? -
זה את זה ו-זה לזה משמשים כאשר פעולה היא הדדית: א' עושה משהו לב', וב' עושה את אותו הדבר לא'.
Working in a team, it is important to understand each other.
בעבודה בצוות, חשוב להבין זה את זה.John and Sally always enjoy one another's company.
ג'ון וסאלי תמיד נהנים מחברתו של זה.
Pronouns שאלות
שאלות תלויות במבנה: לציון קיום, השתמשו ב־Is there...? / Are there...?; עם כינויי גוף חוזרים, השתמשו בסדר המילים הרגיל של שאלה; ו־each other נפוץ בשאלות על פעולות הדדיות.
Is / Are there + noun + ...?
Did / Do / Does + subject + verb + reflexive pronoun?
Do / Did + plural subject + verb + each other?
A: Is there an airport outside of town?
B: Yes, there is.
A: Are there any seats in the room?
B: No, there aren't.
A: Did you enjoy yourself at the party?
B: Yes, I had a great time.
A: Do you live by yourself?
B: No, I live with my sister.
A: Do they know each other?
B: Yes, they work together.
Pronouns טעויות נפוצות
הטעויות העיקריות הן שימוש ב־it is במקום ב־there is, הוספת myself שלא לצורך אחרי פעלי מצב רגילים, החלפת כינויי מושא בכינויי גוף חוזרים אחרי מילות יחס של מקום, ובלבול בין themselves לבין each other.
❌ I feel myself unwell.
✅ I feel unwell.
❌ Are you hungry? It is some chicken in the fridge.
✅ Are you hungry? There is some chicken in the fridge.
❌ I put my bag in front of myself.
✅ I put my bag in front of me.
❌ I'm taking my dog with myself.
✅ I'm taking my dog with me.
❌ My dad always shaves himself before he dresses himself.
✅ My dad always shaves before he dresses.
❌ We looked at each other in the mirror. if each person looked at their own reflection
✅ We looked at ourselves in the mirror.
❌ We bought ourselves small gifts. if each person bought a gift for another person
✅ We bought each other small gifts.
❌ One must never forget about his safety.
✅ One must never forget about one's safety.
Pronouns משפטים
When you get a pet, you accept a set of responsibilities.
כשאתה מאמץ חיית מחמד, אתה מקבל על עצמך מערכת של אחריויות.
כשאתה מאמץ חיית מחמד, אתה מקבל על עצמך מערכת של אחריויות.
As human beings, we are responsible for our future.
כבני אדם, אנו אחראים לעתידנו.
כבני אדם, אנו אחראים לעתידנו.
One should be polite in a formal meeting.
יש לנהוג בנימוס בפגישה רשמית.
יש לנהוג בנימוס בפגישה רשמית.
They say this road is dangerous after dark.
אומרים שהכביש הזה מסוכן אחרי רדת החשכה.
אומרים שהכביש הזה מסוכן אחרי רדת החשכה.
It's five o'clock.
השעה חמש.
השעה חמש.
It's raining, and it's cold outside.
יורד גשם, וקר בחוץ.
יורד גשם, וקר בחוץ.
It was very nice to talk to you again.
היה מאוד נחמד לדבר איתך שוב.
היה מאוד נחמד לדבר איתך שוב.
There is an airport outside of town.
יש שדה תעופה מחוץ לעיר.
יש שדה תעופה מחוץ לעיר.
There are three books on the desk.
יש שלושה ספרים על השולחן.
יש שלושה ספרים על השולחן.
I cut myself while I was cooking.
נחתכתי בזמן שבישלתי.
נחתכתי בזמן שבישלתי.
You should be proud of yourself.
אתה צריך להיות גאה בעצמך.
אתה צריך להיות גאה בעצמך.
We painted the house ourselves.
צָבַעְנוּ אֶת הַבַּיִת בְּעַצְמֵנוּ.
צָבַעְנוּ אֶת הַבַּיִת בְּעַצְמֵנוּ.
I'm sorry, can you do this on your own?
אני מצטער, אתה יכול לעשות את זה בעצמך?
אני מצטער, אתה יכול לעשות את זה בעצמך?
Working in a team, it is important to understand each other.
בעבודה בצוות, חשוב להבין זה את זה.
בעבודה בצוות, חשוב להבין זה את זה.
John and Sally always enjoy one another's company.
ג'ון וסאלי תמיד נהנים מחברתו של זה.
ג'ון וסאלי תמיד נהנים מחברתו של זה.
Pronouns דוגמאות
A: Why do people wear helmets here?
B: When you work with heavy machinery, you have to think about safety.
A: Is it far to the station?
B: No, it's about 100 metres from here.
A: Are you hungry?
B: Yes. Is there anything to eat?
A: There is some chicken in the fridge.
A: Did you hire painters?
B: No, we painted the house ourselves.
A: Do Jack and Mia know each other?
B: Yes, they are friends. They help each other after school.
My family left for the holidays, so I stayed home all by myself and cooked dinner on my own.
המשפחה שלי נסעה לחגים, אז נשארתי בבית לגמרי לבד ובישלתי ארוחת ערב בעצמי.
המשפחה שלי נסעה לחגים, אז נשארתי בבית לגמרי לבד ובישלתי ארוחת ערב בעצמי.
They say the exam is difficult, but if we help each other, we can prepare well.
אומרים שהמבחן קשה, אבל אם נעזור זה לזה, נוכל להתכונן היטב.
אומרים שהמבחן קשה, אבל אם נעזור זה לזה, נוכל להתכונן היטב.
