Pronouns ვიყენებთ
ამ გაკვეთილში ნაცვალსახელები უფრო რთულ ნაცვალსახელებსა და სტრუქტურებს მოიცავს: ზოგადი ნაცვალსახელები you / we / one / they, შესავალი it, სტრუქტურა there + be, უკუქცევითი ნაცვალსახელები myself / yourself... და ურთიერთობითი ნაცვალსახელები each other / one another.
They say it's unusual for a woman to be a soldier.
ამბობენ, რომ ქალისთვის ჯარისკაცობა უჩვეულოა.
ამბობენ, რომ ქალისთვის ჯარისკაცობა უჩვეულოა.
We must always ask ourselves, what is worth fighting for?
ჩვენ ყოველთვის უნდა ვკითხოთ საკუთარ თავს: რისთვის ღირს ბრძოლა?
ჩვენ ყოველთვის უნდა ვკითხოთ საკუთარ თავს: რისთვის ღირს ბრძოლა?
I blame myself for what happened.
მე საკუთარ თავს ვადანაშაულობ იმის გამო, რაც მოხდა.
მე საკუთარ თავს ვადანაშაულობ იმის გამო, რაც მოხდა.
It's been a long time since we have talked to each other.
ბევრი დრო გავიდა მას შემდეგ, რაც ჩვენ ერთმანეთს ვესაუბრეთ.
ბევრი დრო გავიდა მას შემდეგ, რაც ჩვენ ერთმანეთს ვესაუბრეთ.
There may be more worthy causes than you think.
შეიძლება არსებობდეს იმაზე მეტი ღირსეული საქმე, ვიდრე თქვენ ფიქრობთ.
შეიძლება არსებობდეს იმაზე მეტი ღირსეული საქმე, ვიდრე თქვენ ფიქრობთ.
Pronouns ფორმა
1. ზოგადი ნაცვალსახელები
ზოგადი ნაცვალსახელები ადამიანებს ზოგადად აღნიშნავენ და არა ერთ კონკრეტულ ადამიანს. ისინი გვეხმარებიან ზოგადი განცხადებების გაკეთებაში.
| ფორმა | სტილი / მნიშვნელობა | მაგალითი |
| you | ყველაზე გავრცელებული გზა, რომ აღნიშნავდეს „ნებისმიერი ადამიანი“ | When you get a pet, you accept responsibilities. |
| we | მოსაუბრე მოიცავს საკუთარ თავს და მსმენელებს / საზოგადოებას | As members of society, we should help each other. |
| one / one's | ფორმალური, ხშირად გამოიყენება წერილობით ტექსტებში | In a foreign country, one may feel lost. |
| they | ზოგადად ადამიანები, ხელისუფლებები/ორგანიზაციები, ან პირი, რომლის სქესი უცნობია ან მნიშვნელოვანი არ არის | They say it's dangerous to go out after dark. |
2. ის და იქ
| სტრუქტურა | როდის გამოვიყენოთ | მაგალითი |
| it | დრო, ამინდი, ტემპერატურა, მანძილი | It's 5 o'clock. It's raining. It's 20 °C outside. |
| it + adjective + to V | შესავალი თემა შეფასებამდე | It was very nice to talk to you again. |
| there + be | თქვა, რომ რაღაც არსებობს ან სადღაც არის წარმოდგენილი | There is an airport outside of town. |
3. უკუქცევითი ნაცვალსახელები
| თემა | უკუქცევითი ნაცვალსახელი | მაგალითი |
| I | myself | I cut myself. |
| you singular | yourself | You should be proud of yourself. |
| he | himself | He went there by himself. |
| she | herself | She made dinner herself. |
| it | itself | The door opened by itself. |
| we | ourselves | We painted the house ourselves. |
| you plural | yourselves | Help yourselves to tea. |
| they | themselves | They introduced themselves. |
4. საპასუხო ნაცვალსახელები
| ფორმა | მნიშვნელობა | მაგალითი |
| each other | A რაღაცას უკეთებს B-ს, და B რაღაცას უკეთებს A-ს | They understand each other. |
| one another | თითქმის იგივე, ცოტა უფრო ოფიციალური | We don't see one another very often. |
| each other's / one another's | ურთიერთფლობა | They know each other's secrets. |
Pronouns წესი
-
გამოიყენეთ you ნებისმიერ ადამიანზე საუბრისას ყოველდღიურ მეტყველებაში. ეს ყოველთვის არ ნიშნავს კონკრეტულ მსმენელს.
You have to be careful when you work with heavy machinery.
ფრთხილად უნდა იყოთ, როცა მძიმე ტექნიკასთან მუშაობთ. -
One უფრო ფორმალურად ჟღერს. თუ საჭიროა კუთვნილებითი ფორმა, გამოიყენეთ one's.
One must never forget about safety.
უსაფრთხოება არასოდეს უნდა დაგვავიწყდეს.It is often hard to understand what occupies one's thoughts.
ხშირად ძნელია გაიგო, რა იკავებს ადამიანის ფიქრებს. -
They შეიძლება ნიშნავდეს „ამბობენ“, ხელისუფლებას/ორგანიზაციას, ან ერთ ადამიანს, როდესაც სქესი უცნობია ან მნიშვნელოვანი არ არის.
They say it's dangerous to go out after dark.
ამბობენ, რომ დაღამების შემდეგ გარეთ გასვლა საშიშია.I don't know who took my pen, but they had better give it back.
არ ვიცი, ვინ აიღო ჩემი კალამი, მაგრამ სჯობს, უკან დამიბრუნონ. -
გამოიყენეთ it დროის, ამინდის, ტემპერატურისა და მანძილის აღსანიშნავად. აქ it არ მიუთითებს ერთ კონკრეტულ რამეზე.
It's 100 metres to the station.
სადგურამდე 100 მეტრია.It's raining.
წვიმს. -
გამოიყენეთ there + be, როდესაც გსურთ თქვათ, რომ რაღაც არსებობს, არის წარმოდგენილი ან სადღაც მდებარეობს. ნუ ჩაანაცვლებთ ამ სტრუქტურას it is-ით.
There is some chicken in the fridge.
მაცივარში ცოტა ქათამია.There are two messages on your phone.
შენს ტელეფონში ორი შეტყობინებაა. -
გამოიყენეთ უკუქცევითი ნაცვალსახელები, როდესაც ქვემდებარე და დამატება ერთი და იგივე პირი ან საგანია.
subject + verb + myself / yourself / himself / herself / itself / ourselves / yourselves / themselves
I cut myself dicing tomatoes.
პომიდვრების დაჭრისას ხელი გავიჭერი.Why are you talking to yourself?
რატომ ელაპარაკები საკუთარ თავს? -
უკუქცევითი ნაცვალსახელი ასევე შეიძლება ხაზს უსვამდეს იმას, რომ ვიღაცამ მოქმედება მარტო ან დახმარების გარეშე შეასრულა.
We painted the house ourselves.
სახლი ჩვენ თვითონ შევღებეთ.She cooked the whole dinner herself.
მან მთელი სადილი თვითონ მოამზადა. -
წინდებულების უმეტესობის შემდეგ შეგიძლიათ გამოიყენოთ უკუქცევითი ნაცვალსახელი, თუ ის წინადადების ქვემდებარეს მიუთითებს. მაგრამ ადგილის გამომხატველი წინდებულების შემდეგ და with-ის შემდეგ, როცა ის ნიშნავს „თან ერთად“, ჩვეულებრივ ვიყენებთ ობიექტურ ნაცვალსახელს.
✅ You should be proud of yourself.✅ I put my bag in front of me.✅ I'm taking my dog with me to France.
-
ზოგიერთი ზმნა სხვა ენებში შეიძლება უკუქცევითი იყოს, მაგრამ ინგლისურში ჩვეულებრივ არ მოითხოვს უკუქცევით ნაცვალსახელს: დაიბანო, გაიპარსო, ჩაიცვა, დაისვენო, იჩქარო, გაიხსნას.
My dad always shaves in the morning before he dresses.
მამაჩემი ყოველთვის დილით იპარსება, სანამ ჩაიცვამს.Hurry up! We are late.
იჩქარე! ჩვენ ვაგვიანებთ. -
enjoy-თან შეგიძლიათ გამოიყენოთ უკუქცევითი ნაცვალსახელი, თუ enjoy-ის შემდეგ სხვა ობიექტი არ არის.
✅ Did you enjoy the party?✅ Did you enjoy yourself at the party?
-
By + უკუქცევითი ნაცვალსახელი და on + კუთვნილებითი განმსაზღვრელი + own ნიშნავს „მარტო / დამოუკიდებლად / დაუხმარებლად“.
I'm home all by myself.
სახლში სრულიად მარტო ვარ.Can you do this on your own?
შეგიძლია ეს დამოუკიდებლად გააკეთო? -
ერთმანეთი და ერთმანეთს გამოიყენება მაშინ, როცა მოქმედება ორმხრივია: A რაღაცას უკეთებს B-ს, და B იმავეს აკეთებს A-სთვის.
Working in a team, it is important to understand each other.
გუნდში მუშაობისას მნიშვნელოვანია ერთმანეთის გაგება.John and Sally always enjoy one another's company.
ჯონს და სალის ყოველთვის სიამოვნებთ ერთმანეთის კომპანია.
Pronouns კითხვები
კითხვები დამოკიდებულია სტრუქტურაზე: არსებობისთვის გამოიყენეთ Is there...? / Are there...?; უკუქცევით ნაცვალსახელებთან გამოიყენეთ ჩვეულებრივი კითხვის წყობა; ხოლო each other ხშირად გამოიყენება ურთიერთქმედებების შესახებ კითხვებში.
Is / Are there + noun + ...?
Did / Do / Does + subject + verb + reflexive pronoun?
Do / Did + plural subject + verb + each other?
A: Is there an airport outside of town?
B: Yes, there is.
A: Are there any seats in the room?
B: No, there aren't.
A: Did you enjoy yourself at the party?
B: Yes, I had a great time.
A: Do you live by yourself?
B: No, I live with my sister.
A: Do they know each other?
B: Yes, they work together.
Pronouns ტიპური შეცდომები
მთავარი შეცდომებია it is-ის გამოყენება there is-ის ნაცვლად, ჩვეულებრივი მდგომარეობის აღმნიშვნელი ზმნების შემდეგ ზედმეტი myself-ის დამატება, ადგილის წინდებულების შემდეგ ობიექტური ნაცვალსახელების ჩანაცვლება უკუქცევითი ნაცვალსახელებით და themselves-ის არევა each other-თან.
❌ I feel myself unwell.
✅ I feel unwell.
❌ Are you hungry? It is some chicken in the fridge.
✅ Are you hungry? There is some chicken in the fridge.
❌ I put my bag in front of myself.
✅ I put my bag in front of me.
❌ I'm taking my dog with myself.
✅ I'm taking my dog with me.
❌ My dad always shaves himself before he dresses himself.
✅ My dad always shaves before he dresses.
❌ We looked at each other in the mirror. if each person looked at their own reflection
✅ We looked at ourselves in the mirror.
❌ We bought ourselves small gifts. if each person bought a gift for another person
✅ We bought each other small gifts.
❌ One must never forget about his safety.
✅ One must never forget about one's safety.
Pronouns >წინადადებები<
When you get a pet, you accept a set of responsibilities.
როდესაც შინაურ ცხოველს იძენ, პასუხისმგებლობების ერთობლიობას იღებ საკუთარ თავზე.
როდესაც შინაურ ცხოველს იძენ, პასუხისმგებლობების ერთობლიობას იღებ საკუთარ თავზე.
As human beings, we are responsible for our future.
როგორც ადამიანები, ჩვენ პასუხისმგებლები ვართ ჩვენს მომავალზე.
როგორც ადამიანები, ჩვენ პასუხისმგებლები ვართ ჩვენს მომავალზე.
One should be polite in a formal meeting.
ფორმალურ შეხვედრაზე თავაზიანი უნდა იყო.
ფორმალურ შეხვედრაზე თავაზიანი უნდა იყო.
They say this road is dangerous after dark.
ამბობენ, რომ ეს გზა დაღამების შემდეგ სახიფათოა.
ამბობენ, რომ ეს გზა დაღამების შემდეგ სახიფათოა.
It's five o'clock.
ხუთი საათია.
ხუთი საათია.
It's raining, and it's cold outside.
წვიმს და გარეთ ცივა.
წვიმს და გარეთ ცივა.
It was very nice to talk to you again.
ისევ ძალიან სასიამოვნო იყო შენთან საუბარი.
ისევ ძალიან სასიამოვნო იყო შენთან საუბარი.
There is an airport outside of town.
ქალაქგარეთ აეროპორტია.
ქალაქგარეთ აეროპორტია.
There are three books on the desk.
მაგიდაზე სამი წიგნია.
მაგიდაზე სამი წიგნია.
I cut myself while I was cooking.
სამზარეულოში ყოფნისას თავი დავიჭერი.
სამზარეულოში ყოფნისას თავი დავიჭერი.
You should be proud of yourself.
შენ საკუთარით უნდა იამაყო.
შენ საკუთარით უნდა იამაყო.
We painted the house ourselves.
სახლი ჩვენ თვითონ შევღებეთ.
სახლი ჩვენ თვითონ შევღებეთ.
I'm sorry, can you do this on your own?
ბოდიში, შეგიძლია ეს შენით გააკეთო?
ბოდიში, შეგიძლია ეს შენით გააკეთო?
Working in a team, it is important to understand each other.
გუნდში მუშაობისას მნიშვნელოვანია ერთმანეთის გაგება.
გუნდში მუშაობისას მნიშვნელოვანია ერთმანეთის გაგება.
John and Sally always enjoy one another's company.
ჯონს და სალის ყოველთვის სიამოვნებთ ერთმანეთის კომპანია.
ჯონს და სალის ყოველთვის სიამოვნებთ ერთმანეთის კომპანია.
Pronouns მაგალითები
A: Why do people wear helmets here?
B: When you work with heavy machinery, you have to think about safety.
A: Is it far to the station?
B: No, it's about 100 metres from here.
A: Are you hungry?
B: Yes. Is there anything to eat?
A: There is some chicken in the fridge.
A: Did you hire painters?
B: No, we painted the house ourselves.
A: Do Jack and Mia know each other?
B: Yes, they are friends. They help each other after school.
My family left for the holidays, so I stayed home all by myself and cooked dinner on my own.
ჩემი ოჯახი დასასვენებლად წავიდა, ამიტომ მე სრულიად მარტო დავრჩი სახლში და ვახშამი თავად მოვიმზადე.
ჩემი ოჯახი დასასვენებლად წავიდა, ამიტომ მე სრულიად მარტო დავრჩი სახლში და ვახშამი თავად მოვიმზადე.
They say the exam is difficult, but if we help each other, we can prepare well.
ამბობენ, რომ გამოცდა რთულია, მაგრამ თუ ერთმანეთს დავეხმარებით, კარგად მოვემზადებით.
ამბობენ, რომ გამოცდა რთულია, მაგრამ თუ ერთმანეთს დავეხმარებით, კარგად მოვემზადებით.
