Pronouns používáme
Zájmena v této lekci jsou pokročilejší zájmena a struktury: obecná zájmena you / we / one / they, uvozovací it, konstrukce there + be, zvratná zájmena myself / yourself... a vzájemná zájmena each other / one another.
They say it's unusual for a woman to be a soldier.
Říká se, že je neobvyklé, aby žena byla vojákem.
Říká se, že je neobvyklé, aby žena byla vojákem.
We must always ask ourselves, what is worth fighting for?
Musíme se vždy ptát sami sebe, za co stojí bojovat?
Musíme se vždy ptát sami sebe, za co stojí bojovat?
I blame myself for what happened.
Obviňuji se z toho, co se stalo.
Obviňuji se z toho, co se stalo.
It's been a long time since we have talked to each other.
Je to už dlouho, co jsme spolu mluvili.
Je to už dlouho, co jsme spolu mluvili.
There may be more worthy causes than you think.
Možná existuje více hodnějších věcí, než si myslíte.
Možná existuje více hodnějších věcí, než si myslíte.
Pronouns Forma
1. Obecná zájmena
Obecná zájmena označují lidi obecně, nikoli jednu konkrétní osobu. Pomáhají nám vytvářet obecná tvrzení.
| Formulář | Styl / význam | Příklad |
| you | nejběžnější způsob, jak vyjádřit „kdokoli“ | When you get a pet, you accept responsibilities. |
| we | mluvčí zahrnuje sebe i posluchače / společnost | As members of society, we should help each other. |
| one / one's | formální, často používaný v písemném projevu | In a foreign country, one may feel lost. |
| they | lidé obecně, úřady/organizace nebo osoba, jejíž pohlaví není známé nebo není důležité | They say it's dangerous to go out after dark. |
2. To a tam
| Struktura | Kdy použít | Příklad |
| it | čas, počasí, teplota, vzdálenost | It's 5 o'clock. It's raining. It's 20 °C outside. |
| it + adjective + to V | úvodní předmět před hodnocením | It was very nice to talk to you again. |
| there + be | říci, že něco existuje nebo je někde přítomno | There is an airport outside of town. |
3. Zvratná zájmena
| Předmět | Zvratné zájmeno | Příklad |
| I | myself | I cut myself. |
| you singular | yourself | You should be proud of yourself. |
| he | himself | He went there by himself. |
| she | herself | She made dinner herself. |
| it | itself | The door opened by itself. |
| we | ourselves | We painted the house ourselves. |
| you plural | yourselves | Help yourselves to tea. |
| they | themselves | They introduced themselves. |
4. Vzájemná zájmena
| Formulář | Význam | Příklad |
| each other | A něco udělá B a B něco udělá A | They understand each other. |
| one another | téměř stejné, o něco formálnější | We don't see one another very often. |
| each other's / one another's | vzájemná držba | They know each other's secrets. |
Pronouns Pravidlo
-
V běžné řeči používejte vy, když mluvíte o jakékoli osobě. Neznamená to vždy konkrétního posluchače.
You have to be careful when you work with heavy machinery.
Musíte být opatrní, když pracujete s těžkými stroji. -
One zní formálněji. Pokud je potřeba přivlastňovací tvar, použijte one's.
One must never forget about safety.
Na bezpečnost se nikdy nesmí zapomínat.It is often hard to understand what occupies one's thoughts.
Často je těžké pochopit, co člověku zaměstnává mysl. -
They může znamenat „lidé říkají“, úřady/organizace nebo jednu osobu, když je pohlaví neznámé nebo není důležité.
They say it's dangerous to go out after dark.
Říká se, že po setmění je nebezpečné vycházet ven.I don't know who took my pen, but they had better give it back.
Nevím, kdo si vzal moje pero, ale měl by ho raději vrátit. -
Použijte it pro čas, počasí, teplotu a vzdálenost. Zde se it nevztahuje k jedné konkrétní věci.
It's 100 metres to the station.
Je to 100 metrů ke stanici.It's raining.
Prší. -
Použijte there + be, když chcete říct, že něco existuje, je přítomné nebo se někde nachází. Nenahrazujte tuto strukturu výrazem it is.
There is some chicken in the fridge.
V lednici je nějaké kuře.There are two messages on your phone.
Na tvém telefonu jsou dvě zprávy. -
Použijte zvratná zájmena, když jsou podmět a předmět tatáž osoba nebo věc.
subject + verb + myself / yourself / himself / herself / itself / ourselves / yourselves / themselves
I cut myself dicing tomatoes.
Pořezal jsem se při krájení rajčat.Why are you talking to yourself?
Proč si povídáš sám se sebou? -
Zvratné zájmeno může také zdůraznit, že někdo provedl činnost sám nebo bez pomoci.
We painted the house ourselves.
Dům jsme si vymalovali sami.She cooked the whole dinner herself.
Celou večeři uvařila sama. -
Po většině předložek můžete použít zvratné zájmeno, pokud odkazuje zpět k podmětu. Ale po místních předložkách a po with ve významu „v doprovodu“ obvykle používáme předmětové zájmeno.
✅ You should be proud of yourself.✅ I put my bag in front of me.✅ I'm taking my dog with me to France.
-
Některá slovesa mohou být v jiných jazycích zvratná, ale v angličtině obvykle nepotřebují zvratné zájmeno: mýt se, holit se, oblékat se, uvolnit se, spěchat, otevřít se.
My dad always shaves in the morning before he dresses.
Můj táta se vždycky ráno oholí, než se oblékne.Hurry up! We are late.
Pospěš si! Máme zpoždění. -
U enjoy můžete použít zvratné zájmeno, pokud po enjoy nenásleduje žádný jiný předmět.
✅ Did you enjoy the party?✅ Did you enjoy yourself at the party?
-
By + zvratné zájmeno a on + přivlastňovací zájmeno + own znamenají „sám / samostatně / bez pomoci“.
I'm home all by myself.
Jsem doma úplně sám.Can you do this on your own?
Zvládneš to sám? -
Each other a one another se používají, když je činnost vzájemná: A něco dělá B a B dělá totéž A.
Working in a team, it is important to understand each other.
Při práci v týmu je důležité si navzájem rozumět.John and Sally always enjoy one another's company.
John a Sally si navzájem vždy rádi užívají společnost.
Pronouns Otázky
Otázky závisejí na struktuře: pro vyjádření existence použijte Is there...? / Are there...?; se zvratnými zájmeny použijte běžný slovosled otázek; a each other je běžné v otázkách o vzájemných činnostech.
Is / Are there + noun + ...?
Did / Do / Does + subject + verb + reflexive pronoun?
Do / Did + plural subject + verb + each other?
A: Is there an airport outside of town?
B: Yes, there is.
A: Are there any seats in the room?
B: No, there aren't.
A: Did you enjoy yourself at the party?
B: Yes, I had a great time.
A: Do you live by yourself?
B: No, I live with my sister.
A: Do they know each other?
B: Yes, they work together.
Pronouns Typické chyby
Hlavní chyby spočívají v používání it is místo there is, přidávání zbytečného myself za běžná stavová slovesa, nahrazování předmětových zájmen zvratnými zájmeny po předložkách místa a v zaměňování themselves s each other.
❌ I feel myself unwell.
✅ I feel unwell.
❌ Are you hungry? It is some chicken in the fridge.
✅ Are you hungry? There is some chicken in the fridge.
❌ I put my bag in front of myself.
✅ I put my bag in front of me.
❌ I'm taking my dog with myself.
✅ I'm taking my dog with me.
❌ My dad always shaves himself before he dresses himself.
✅ My dad always shaves before he dresses.
❌ We looked at each other in the mirror. if each person looked at their own reflection
✅ We looked at ourselves in the mirror.
❌ We bought ourselves small gifts. if each person bought a gift for another person
✅ We bought each other small gifts.
❌ One must never forget about his safety.
✅ One must never forget about one's safety.
Pronouns Věty
When you get a pet, you accept a set of responsibilities.
Když si pořídíte domácího mazlíčka, přijímáte soubor povinností.
Když si pořídíte domácího mazlíčka, přijímáte soubor povinností.
As human beings, we are responsible for our future.
Jako lidské bytosti jsme zodpovědní za naši budoucnost.
Jako lidské bytosti jsme zodpovědní za naši budoucnost.
One should be polite in a formal meeting.
Na formální schůzce by měl být člověk zdvořilý.
Na formální schůzce by měl být člověk zdvořilý.
They say this road is dangerous after dark.
Říká se, že po setmění je tahle silnice nebezpečná.
Říká se, že po setmění je tahle silnice nebezpečná.
It's five o'clock.
Je pět hodin.
Je pět hodin.
It's raining, and it's cold outside.
Prší a venku je zima.
Prší a venku je zima.
It was very nice to talk to you again.
Bylo velmi příjemné s tebou zase mluvit.
Bylo velmi příjemné s tebou zase mluvit.
There is an airport outside of town.
Za městem je letiště.
Za městem je letiště.
There are three books on the desk.
Na stole jsou tři knihy.
Na stole jsou tři knihy.
I cut myself while I was cooking.
Pořezal jsem se při vaření.
Pořezal jsem se při vaření.
You should be proud of yourself.
Měl bys na sebe být hrdý.
Měl bys na sebe být hrdý.
We painted the house ourselves.
Dům jsme si vymalovali sami.
Dům jsme si vymalovali sami.
I'm sorry, can you do this on your own?
Promiňte, můžete to udělat sám?
Promiňte, můžete to udělat sám?
Working in a team, it is important to understand each other.
Při práci v týmu je důležité si navzájem rozumět.
Při práci v týmu je důležité si navzájem rozumět.
John and Sally always enjoy one another's company.
John a Sally si navzájem vždy rádi užívají společnost.
John a Sally si navzájem vždy rádi užívají společnost.
Pronouns Příklady
A: Why do people wear helmets here?
B: When you work with heavy machinery, you have to think about safety.
A: Is it far to the station?
B: No, it's about 100 metres from here.
A: Are you hungry?
B: Yes. Is there anything to eat?
A: There is some chicken in the fridge.
A: Did you hire painters?
B: No, we painted the house ourselves.
A: Do Jack and Mia know each other?
B: Yes, they are friends. They help each other after school.
My family left for the holidays, so I stayed home all by myself and cooked dinner on my own.
Moje rodina odjela na prázdniny, takže jsem zůstal doma úplně sám a uvařil si večeři.
Moje rodina odjela na prázdniny, takže jsem zůstal doma úplně sám a uvařil si večeři.
They say the exam is difficult, but if we help each other, we can prepare well.
Říká se, že zkouška je těžká, ale když si budeme navzájem pomáhat, můžeme se dobře připravit.
Říká se, že zkouška je těžká, ale když si budeme navzájem pomáhat, můžeme se dobře připravit.
