Pronouns ہم استعمال کرتے ہیں
اس سبق میں ضمائر زیادہ اعلیٰ درجے کے ضمیر اور ساختیں ہیں: عمومی ضمیر you / we / one / they، تعارفی it، ساخت there + be، انعکاسی ضمیر myself / yourself...، اور باہمی ضمیر each other / one another۔
They say it's unusual for a woman to be a soldier.
وہ کہتے ہیں کہ ایک عورت کا فوجی ہونا غیر معمولی بات ہے۔
وہ کہتے ہیں کہ ایک عورت کا فوجی ہونا غیر معمولی بات ہے۔
We must always ask ourselves, what is worth fighting for?
ہمیں ہمیشہ اپنے آپ سے پوچھنا چاہیے، کس چیز کے لیے لڑنا قابلِ قدر ہے؟
ہمیں ہمیشہ اپنے آپ سے پوچھنا چاہیے، کس چیز کے لیے لڑنا قابلِ قدر ہے؟
I blame myself for what happened.
جو کچھ ہوا، میں خود کو اس کا ذمہ دار ٹھہراتا ہوں۔
جو کچھ ہوا، میں خود کو اس کا ذمہ دار ٹھہراتا ہوں۔
It's been a long time since we have talked to each other.
ہمیں ایک دوسرے سے بات کیے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
ہمیں ایک دوسرے سے بات کیے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
There may be more worthy causes than you think.
شاید آپ کے خیال سے بھی زیادہ مستحق مقاصد موجود ہوں۔
شاید آپ کے خیال سے بھی زیادہ مستحق مقاصد موجود ہوں۔
Pronouns فارم
1. عمومی ضمیر
عمومی ضمائر عام طور پر لوگوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں، کسی ایک مخصوص شخص کی طرف نہیں۔ یہ ہمیں عمومی بیانات دینے میں مدد دیتے ہیں۔
| فارم | انداز / معنی | مثال |
| you | "کسی بھی شخص" کے معنی میں سب سے عام طریقہ | When you get a pet, you accept responsibilities. |
| we | بولنے والا خود کو اور سننے والوں / معاشرے کو شامل کرتا ہے | As members of society, we should help each other. |
| one / one's | رسمی، اکثر تحریر میں استعمال ہوتا ہے | In a foreign country, one may feel lost. |
| they | عام لوگ، حکام/ادارے، یا ایسا شخص جس کی جنس نامعلوم ہو یا اہم نہ ہو | They say it's dangerous to go out after dark. |
2. یہ اور وہاں
| ساخت | کب استعمال کریں | مثال |
| it | وقت، موسم، درجۂ حرارت، فاصلہ | It's 5 o'clock. It's raining. It's 20 °C outside. |
| it + adjective + to V | جانچ سے پہلے تعارفی موضوع | It was very nice to talk to you again. |
| there + be | یہ کہنا کہ کوئی چیز موجود ہے یا کہیں پائی جاتی ہے | There is an airport outside of town. |
3۔ انعکاسی ضمائر
| موضوع | انعکاسی ضمیر | مثال |
| I | myself | I cut myself. |
| you singular | yourself | You should be proud of yourself. |
| he | himself | He went there by himself. |
| she | herself | She made dinner herself. |
| it | itself | The door opened by itself. |
| we | ourselves | We painted the house ourselves. |
| you plural | yourselves | Help yourselves to tea. |
| they | themselves | They introduced themselves. |
4۔ باہمی ضمائر
| فارم | مطلب | مثال |
| each other | الف بی کے ساتھ کچھ کرتا ہے، اور بی الف کے ساتھ کچھ کرتا ہے | They understand each other. |
| one another | تقریباً وہی، بس تھوڑا زیادہ رسمی | We don't see one another very often. |
| each other's / one another's | باہمی قبضہ | They know each other's secrets. |
Pronouns قاعدہ
-
روزمرہ گفتگو میں کسی بھی شخص کے بارے میں بات کرتے وقت you استعمال کریں۔ اس کا مطلب ہمیشہ مخصوص سننے والا نہیں ہوتا۔
You have to be careful when you work with heavy machinery.
جب آپ بھاری مشینری کے ساتھ کام کریں تو آپ کو محتاط رہنا چاہیے۔ -
One زیادہ رسمی لگتا ہے۔ اگر ملکیتی صورت درکار ہو تو one's استعمال کریں۔
One must never forget about safety.
حفاظت کو کبھی بھی نہیں بھولنا چاہیے۔It is often hard to understand what occupies one's thoughts.
اکثر یہ سمجھنا مشکل ہوتا ہے کہ کسی کے ذہن میں کیا چل رہا ہے۔ -
وہ کا مطلب "لوگ کہتے ہیں"، حکام/کوئی ادارہ، یا ایک شخص بھی ہو سکتا ہے جب جنس نامعلوم ہو یا اہم نہ ہو۔
They say it's dangerous to go out after dark.
وہ کہتے ہیں کہ اندھیرا ہونے کے بعد باہر جانا خطرناک ہے۔I don't know who took my pen, but they had better give it back.
مجھے نہیں معلوم میری قلم کس نے لی، مگر بہتر یہی ہوگا کہ وہ اسے واپس کر دے۔ -
وقت، موسم، درجۂ حرارت، اور فاصلے کے لیے it استعمال کریں۔ یہاں it کسی ایک مخصوص چیز کی طرف اشارہ نہیں کرتا۔
It's 100 metres to the station.
یہاں سے اسٹیشن 100 میٹر کے فاصلے پر ہے۔It's raining.
بارش ہو رہی ہے۔ -
جب آپ یہ کہنا چاہیں کہ کوئی چیز موجود ہے، حاضر ہے، یا کسی جگہ واقع ہے، تو there + be استعمال کریں۔ اس ساخت کو it is سے تبدیل نہ کریں۔
There is some chicken in the fridge.
فریج میں کچھ چکن ہے۔There are two messages on your phone.
آپ کے فون پر دو پیغامات ہیں۔ -
جب فاعل اور مفعول ایک ہی شخص یا چیز ہوں تو انعکاسی ضمیریں استعمال کریں۔
subject + verb + myself / yourself / himself / herself / itself / ourselves / yourselves / themselves
I cut myself dicing tomatoes.
میں ٹماٹر کاٹتے ہوئے خود کو کاٹ بیٹھا۔Why are you talking to yourself?
تم خود سے کیوں بات کر رہے ہو؟ -
ضمیرِ انعکاسی یہ بات بھی واضح کر سکتا ہے کہ کسی نے کوئی عمل اکیلے یا بغیر مدد کے کیا۔
We painted the house ourselves.
ہم نے گھر خود ہی رنگا۔She cooked the whole dinner herself.
اس نے پورا رات کا کھانا خود پکایا۔ -
زیادہ تر حروفِ جار کے بعد، اگر ضمیرِ انعکاسی فاعل کی طرف واپس اشارہ کرے تو آپ اسے استعمال کر سکتے ہیں۔ لیکن جگہ کے حروفِ جار کے بعد، اور with کے بعد جب اس کا مطلب "کے ساتھ" ہو، ہم عموماً مفعولی ضمیر استعمال کرتے ہیں۔
✅ You should be proud of yourself.✅ I put my bag in front of me.✅ I'm taking my dog with me to France.
-
کچھ افعال دوسری زبانوں میں انعکاسی ہو سکتے ہیں، لیکن انگریزی میں عموماً انہیں انعکاسی ضمیر کی ضرورت نہیں ہوتی: دھونا، مونڈنا، لباس پہننا، آرام کرنا، جلدی کرنا، کھلنا۔
My dad always shaves in the morning before he dresses.
میرے ابو ہمیشہ کپڑے پہننے سے پہلے صبح میں شیو کرتے ہیں۔Hurry up! We are late.
جلدی کرو! ہمیں دیر ہو گئی ہے۔ -
enjoy کے ساتھ، اگر enjoy کے بعد کوئی اور مفعول نہ ہو تو آپ انعکاسی ضمیر استعمال کر سکتے ہیں۔
✅ Did you enjoy the party?✅ Did you enjoy yourself at the party?
-
By + reflexive pronoun اور on + possessive determiner + own کا مطلب ہے “اکیلے / خودمختار طور پر / بغیر مدد کے”۔
I'm home all by myself.
میں گھر میں بالکل اکیلا ہوں۔Can you do this on your own?
کیا آپ یہ خود کر سکتے ہیں؟ -
ایک دوسرے اور ایک دوسرے کو اُس وقت استعمال ہوتے ہیں جب کوئی عمل باہمی ہو: الف، ب کے ساتھ کچھ کرتا ہے، اور ب بھی الف کے ساتھ ویسا ہی کرتا ہے۔
Working in a team, it is important to understand each other.
ایک ٹیم میں کام کرتے ہوئے، ایک دوسرے کو سمجھنا اہم ہے۔John and Sally always enjoy one another's company.
جان اور سیلی ہمیشہ ایک دوسرے کی صحبت سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔
Pronouns سوالات
سوالات ساخت پر منحصر ہوتے ہیں: وجود کے لیے Is there...? / Are there...? استعمال کریں؛ انعکاسی ضمیروں کے ساتھ سوال کا معمول کا ترتیبِ الفاظ استعمال کریں؛ اور باہمی اعمال کے بارے میں سوالات میں each other عام ہے۔
Is / Are there + noun + ...?
Did / Do / Does + subject + verb + reflexive pronoun?
Do / Did + plural subject + verb + each other?
A: Is there an airport outside of town?
B: Yes, there is.
A: Are there any seats in the room?
B: No, there aren't.
A: Did you enjoy yourself at the party?
B: Yes, I had a great time.
A: Do you live by yourself?
B: No, I live with my sister.
A: Do they know each other?
B: Yes, they work together.
Pronouns عام غلطیاں
بنیادی غلطیاں یہ ہیں کہ there is کے بجائے it is استعمال کیا جاتا ہے، عام حالتی افعال کے بعد بلا ضرورت myself شامل کیا جاتا ہے، جگہ بتانے والے حروفِ جار کے بعد مفعولی ضمیروں کی جگہ انعکاسی ضمیریں استعمال کی جاتی ہیں، اور themselves کو each other کے ساتھ خلط ملط کیا جاتا ہے۔
❌ I feel myself unwell.
✅ I feel unwell.
❌ Are you hungry? It is some chicken in the fridge.
✅ Are you hungry? There is some chicken in the fridge.
❌ I put my bag in front of myself.
✅ I put my bag in front of me.
❌ I'm taking my dog with myself.
✅ I'm taking my dog with me.
❌ My dad always shaves himself before he dresses himself.
✅ My dad always shaves before he dresses.
❌ We looked at each other in the mirror. if each person looked at their own reflection
✅ We looked at ourselves in the mirror.
❌ We bought ourselves small gifts. if each person bought a gift for another person
✅ We bought each other small gifts.
❌ One must never forget about his safety.
✅ One must never forget about one's safety.
Pronouns جملے
When you get a pet, you accept a set of responsibilities.
جب آپ کوئی پالتو جانور لیتے ہیں، تو آپ ذمہ داریوں کا ایک مجموعہ قبول کرتے ہیں۔
جب آپ کوئی پالتو جانور لیتے ہیں، تو آپ ذمہ داریوں کا ایک مجموعہ قبول کرتے ہیں۔
As human beings, we are responsible for our future.
انسان ہونے کے ناطے، ہم اپنے مستقبل کے ذمہ دار ہیں۔
انسان ہونے کے ناطے، ہم اپنے مستقبل کے ذمہ دار ہیں۔
One should be polite in a formal meeting.
ایک رسمی اجلاس میں شائستہ ہونا چاہیے۔
ایک رسمی اجلاس میں شائستہ ہونا چاہیے۔
They say this road is dangerous after dark.
وہ کہتے ہیں کہ یہ سڑک اندھیرا ہونے کے بعد خطرناک ہو جاتی ہے۔
وہ کہتے ہیں کہ یہ سڑک اندھیرا ہونے کے بعد خطرناک ہو جاتی ہے۔
It's five o'clock.
پانچ بجے ہیں۔
پانچ بجے ہیں۔
It's raining, and it's cold outside.
بارش ہو رہی ہے، اور باہر سردی ہے۔
بارش ہو رہی ہے، اور باہر سردی ہے۔
It was very nice to talk to you again.
آپ سے دوبارہ بات کرکے بہت اچھا لگا۔
آپ سے دوبارہ بات کرکے بہت اچھا لگا۔
There is an airport outside of town.
قصبے کے باہر ایک ہوائی اڈا ہے۔
قصبے کے باہر ایک ہوائی اڈا ہے۔
There are three books on the desk.
میز پر تین کتابیں ہیں۔
میز پر تین کتابیں ہیں۔
I cut myself while I was cooking.
میں کھانا پکاتے ہوئے خود کو کاٹ بیٹھا۔
میں کھانا پکاتے ہوئے خود کو کاٹ بیٹھا۔
You should be proud of yourself.
آپ کو اپنے آپ پر فخر ہونا چاہیے۔
آپ کو اپنے آپ پر فخر ہونا چاہیے۔
We painted the house ourselves.
ہم نے گھر خود ہی رنگا۔
ہم نے گھر خود ہی رنگا۔
I'm sorry, can you do this on your own?
مجھے افسوس ہے، کیا آپ یہ خود کر سکتے ہیں؟
مجھے افسوس ہے، کیا آپ یہ خود کر سکتے ہیں؟
Working in a team, it is important to understand each other.
ایک ٹیم میں کام کرتے ہوئے، ایک دوسرے کو سمجھنا اہم ہے۔
ایک ٹیم میں کام کرتے ہوئے، ایک دوسرے کو سمجھنا اہم ہے۔
John and Sally always enjoy one another's company.
جان اور سیلی ہمیشہ ایک دوسرے کی صحبت سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔
جان اور سیلی ہمیشہ ایک دوسرے کی صحبت سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔
Pronouns مثالیں
A: Why do people wear helmets here?
B: When you work with heavy machinery, you have to think about safety.
A: Is it far to the station?
B: No, it's about 100 metres from here.
A: Are you hungry?
B: Yes. Is there anything to eat?
A: There is some chicken in the fridge.
A: Did you hire painters?
B: No, we painted the house ourselves.
A: Do Jack and Mia know each other?
B: Yes, they are friends. They help each other after school.
My family left for the holidays, so I stayed home all by myself and cooked dinner on my own.
میرا خاندان تعطیلات کے لیے چلا گیا، اس لیے میں گھر میں بالکل اکیلا رہا اور میں نے رات کا کھانا خود بنایا۔
میرا خاندان تعطیلات کے لیے چلا گیا، اس لیے میں گھر میں بالکل اکیلا رہا اور میں نے رات کا کھانا خود بنایا۔
They say the exam is difficult, but if we help each other, we can prepare well.
وہ کہتے ہیں کہ امتحان مشکل ہے، لیکن اگر ہم ایک دوسرے کی مدد کریں، تو ہم اچھی طرح تیاری کر سکتے ہیں۔
وہ کہتے ہیں کہ امتحان مشکل ہے، لیکن اگر ہم ایک دوسرے کی مدد کریں، تو ہم اچھی طرح تیاری کر سکتے ہیں۔
