Pronouns folosim
Pronumele din această lecție sunt pronume și structuri mai avansate: pronumele generale you / we / one / they, it introductiv, structura there + be, pronumele reflexive myself / yourself... și pronumele reciproce each other / one another.
They say it's unusual for a woman to be a soldier.
Se spune că este neobișnuit ca o femeie să fie soldat.
Se spune că este neobișnuit ca o femeie să fie soldat.
We must always ask ourselves, what is worth fighting for?
Trebuie să ne întrebăm întotdeauna pentru ce merită să luptăm?
Trebuie să ne întrebăm întotdeauna pentru ce merită să luptăm?
I blame myself for what happened.
Mă învinovățesc pentru ce s-a întâmplat.
Mă învinovățesc pentru ce s-a întâmplat.
It's been a long time since we have talked to each other.
A trecut mult timp de când nu am mai vorbit unul cu celălalt.
A trecut mult timp de când nu am mai vorbit unul cu celălalt.
There may be more worthy causes than you think.
S-ar putea să existe cauze mai demne decât crezi.
S-ar putea să existe cauze mai demne decât crezi.
Pronouns Formă
1. Pronume generice
Pronumele generale se referă la oameni în general, nu la o singură persoană anume. Ele ne ajută să facem afirmații generale.
| Formular | Stil / sens | Exemplu |
| you | cel mai comun mod de a însemna „orice persoană” | When you get a pet, you accept responsibilities. |
| we | vorbitorul se include pe sine și pe ascultători / societatea | As members of society, we should help each other. |
| one / one's | formal, adesea folosit în scris | In a foreign country, one may feel lost. |
| they | oamenii în general, autoritățile/organizațiile sau o persoană al cărei gen este necunoscut sau nu este important | They say it's dangerous to go out after dark. |
2. It și there
| Structură | Când să folosești | Exemplu |
| it | timp, vreme, temperatură, distanță | It's 5 o'clock. It's raining. It's 20 °C outside. |
| it + adjective + to V | subiect introductiv înaintea unei evaluări | It was very nice to talk to you again. |
| there + be | a spune că ceva există sau este prezent undeva | There is an airport outside of town. |
3. Pronume reflexive
| Subiect | Pronume reflexiv | Exemplu |
| I | myself | I cut myself. |
| you singular | yourself | You should be proud of yourself. |
| he | himself | He went there by himself. |
| she | herself | She made dinner herself. |
| it | itself | The door opened by itself. |
| we | ourselves | We painted the house ourselves. |
| you plural | yourselves | Help yourselves to tea. |
| they | themselves | They introduced themselves. |
4. Pronume reciproce
| Formular | Sens | Exemplu |
| each other | A îi face ceva lui B, iar B îi face ceva lui A | They understand each other. |
| one another | aproape la fel, puțin mai formal | We don't see one another very often. |
| each other's / one another's | posesie reciprocă | They know each other's secrets. |
Pronouns Regulă
-
Folosește you când vorbești despre orice persoană în vorbirea de zi cu zi. Nu înseamnă întotdeauna ascultătorul specific.
You have to be careful when you work with heavy machinery.
Trebuie să fii atent când lucrezi cu utilaje grele. -
One sună mai formal. Dacă este necesară o formă posesivă, folosiți one's.
One must never forget about safety.
Nu trebuie să uiți niciodată de siguranță.It is often hard to understand what occupies one's thoughts.
Adesea este greu de înțeles ce ocupă gândurile cuiva. -
Ei poate însemna „se spune”, autoritățile/o organizație sau o singură persoană atunci când genul este necunoscut sau nu este important.
They say it's dangerous to go out after dark.
Se spune că este periculos să ieși afară după lăsarea întunericului.I don't know who took my pen, but they had better give it back.
Nu știu cine mi-a luat stiloul, dar ar face bine să mi-l dea înapoi. -
Folosește it pentru timp, vreme, temperatură și distanță. Aici, it nu se referă la un lucru anume.
It's 100 metres to the station.
Sunt 100 de metri până la gară.It's raining.
Plouă. -
Folosește there + be când vrei să spui că ceva există, este prezent sau se află undeva. Nu înlocui această structură cu it is.
There is some chicken in the fridge.
Este niște pui în frigider.There are two messages on your phone.
Există două mesaje pe telefonul tău. -
Folosește pronumele reflexive când subiectul și obiectul sunt aceeași persoană sau același lucru.
subject + verb + myself / yourself / himself / herself / itself / ourselves / yourselves / themselves
I cut myself dicing tomatoes.
M-am tăiat în timp ce tăiam roșii cubulețe.Why are you talking to yourself?
De ce vorbești singur? -
Un pronume reflexiv poate, de asemenea, să sublinieze că cineva a făcut acțiunea singur sau fără ajutor.
We painted the house ourselves.
Am vopsit casa noi înșine.She cooked the whole dinner herself.
Ea a gătit singură toată cina. -
După majoritatea prepozițiilor, poți folosi un pronume reflexiv dacă acesta se referă la subiect. Dar după prepozițiile de loc și după with cu sensul de „însoțit de”, de obicei folosim un pronume de complement.
✅ You should be proud of yourself.✅ I put my bag in front of me.✅ I'm taking my dog with me to France.
-
Unele verbe pot fi reflexive în alte limbi, dar în mod normal nu au nevoie de un pronume reflexiv în engleză: spăla, bărbieri, îmbrăca, relaxa, grăbi, deschide.
My dad always shaves in the morning before he dresses.
Tatăl meu se bărbierește întotdeauna dimineața înainte să se îmbrace.Hurry up! We are late.
Grăbește-te! Întârziem. -
Cu enjoy, poți folosi un pronume reflexiv dacă nu există niciun alt complement după enjoy.
✅ Did you enjoy the party?✅ Did you enjoy yourself at the party?
-
By + pronume reflexiv și on + determinant posesiv + own înseamnă „singur / independent / fără ajutor”.
I'm home all by myself.
Sunt acasă de unul singur.Can you do this on your own?
Poți face asta singur? -
Fiecare dintre ei și unul pe altul se folosesc atunci când o acțiune este reciprocă: A îi face ceva lui B, iar B îi face același lucru lui A.
Working in a team, it is important to understand each other.
Lucrând în echipă, este important să ne înțelegem unii pe alții.John and Sally always enjoy one another's company.
John și Sally se bucură întotdeauna unul de compania celuilalt.
Pronouns Întrebări
Întrebările depind de structură: pentru existență, folosiți Is there...? / Are there...?; cu pronumele reflexive, folosiți ordinea normală a întrebării; iar each other este frecvent în întrebările despre acțiuni reciproce.
Is / Are there + noun + ...?
Did / Do / Does + subject + verb + reflexive pronoun?
Do / Did + plural subject + verb + each other?
A: Is there an airport outside of town?
B: Yes, there is.
A: Are there any seats in the room?
B: No, there aren't.
A: Did you enjoy yourself at the party?
B: Yes, I had a great time.
A: Do you live by yourself?
B: No, I live with my sister.
A: Do they know each other?
B: Yes, they work together.
Pronouns Greșeli tipice
Principalele greșeli sunt folosirea lui it is în loc de there is, adăugarea inutilă a lui myself după verbe obișnuite de stare, înlocuirea pronumelor de obiect cu pronume reflexive după prepoziții de loc și confundarea lui themselves cu each other.
❌ I feel myself unwell.
✅ I feel unwell.
❌ Are you hungry? It is some chicken in the fridge.
✅ Are you hungry? There is some chicken in the fridge.
❌ I put my bag in front of myself.
✅ I put my bag in front of me.
❌ I'm taking my dog with myself.
✅ I'm taking my dog with me.
❌ My dad always shaves himself before he dresses himself.
✅ My dad always shaves before he dresses.
❌ We looked at each other in the mirror. if each person looked at their own reflection
✅ We looked at ourselves in the mirror.
❌ We bought ourselves small gifts. if each person bought a gift for another person
✅ We bought each other small gifts.
❌ One must never forget about his safety.
✅ One must never forget about one's safety.
Pronouns Propoziții
When you get a pet, you accept a set of responsibilities.
Când îți iei un animal de companie, îți asumi un set de responsabilități.
Când îți iei un animal de companie, îți asumi un set de responsabilități.
As human beings, we are responsible for our future.
Ca ființe umane, suntem responsabili pentru viitorul nostru.
Ca ființe umane, suntem responsabili pentru viitorul nostru.
One should be polite in a formal meeting.
Ar trebui să fii politicos într-o întâlnire formală.
Ar trebui să fii politicos într-o întâlnire formală.
They say this road is dangerous after dark.
Se spune că acest drum este periculos după lăsarea întunericului.
Se spune că acest drum este periculos după lăsarea întunericului.
It's five o'clock.
Este ora cinci.
Este ora cinci.
It's raining, and it's cold outside.
Plouă și afară e frig.
Plouă și afară e frig.
It was very nice to talk to you again.
A fost foarte plăcut să vorbesc din nou cu tine.
A fost foarte plăcut să vorbesc din nou cu tine.
There is an airport outside of town.
Există un aeroport în afara orașului.
Există un aeroport în afara orașului.
There are three books on the desk.
Sunt trei cărți pe birou.
Sunt trei cărți pe birou.
I cut myself while I was cooking.
M-am tăiat în timp ce găteam.
M-am tăiat în timp ce găteam.
You should be proud of yourself.
Ar trebui să fii mândru de tine.
Ar trebui să fii mândru de tine.
We painted the house ourselves.
Am vopsit casa noi înșine.
Am vopsit casa noi înșine.
I'm sorry, can you do this on your own?
Îmi pare rău, poți face asta singur?
Îmi pare rău, poți face asta singur?
Working in a team, it is important to understand each other.
Lucrând în echipă, este important să ne înțelegem unii pe alții.
Lucrând în echipă, este important să ne înțelegem unii pe alții.
John and Sally always enjoy one another's company.
John și Sally se bucură întotdeauna unul de compania celuilalt.
John și Sally se bucură întotdeauna unul de compania celuilalt.
Pronouns Exemple
A: Why do people wear helmets here?
B: When you work with heavy machinery, you have to think about safety.
A: Is it far to the station?
B: No, it's about 100 metres from here.
A: Are you hungry?
B: Yes. Is there anything to eat?
A: There is some chicken in the fridge.
A: Did you hire painters?
B: No, we painted the house ourselves.
A: Do Jack and Mia know each other?
B: Yes, they are friends. They help each other after school.
My family left for the holidays, so I stayed home all by myself and cooked dinner on my own.
Familia mea a plecat în vacanță, așa că am rămas acasă de unul singur și mi-am gătit singur cina.
Familia mea a plecat în vacanță, așa că am rămas acasă de unul singur și mi-am gătit singur cina.
They say the exam is difficult, but if we help each other, we can prepare well.
Se spune că examenul este dificil, dar dacă ne ajutăm unii pe alții, ne putem pregăti bine.
Se spune că examenul este dificil, dar dacă ne ajutăm unii pe alții, ne putem pregăti bine.
