Pronouns utilisons
Les pronoms de cette leçon sont des pronoms et des structures plus avancés : les pronoms génériques you / we / one / they, le it introductif, la structure there + be, les pronoms réfléchis myself / yourself..., et les pronoms réciproques each other / one another.
They say it's unusual for a woman to be a soldier.
Ils disent qu’il est inhabituel qu’une femme soit soldat.
Ils disent qu’il est inhabituel qu’une femme soit soldat.
We must always ask ourselves, what is worth fighting for?
Nous devons toujours nous demander : qu’est-ce qui vaut la peine de se battre pour cela ?
Nous devons toujours nous demander : qu’est-ce qui vaut la peine de se battre pour cela ?
I blame myself for what happened.
Je me reproche ce qui s’est passé.
Je me reproche ce qui s’est passé.
It's been a long time since we have talked to each other.
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas parlé.
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas parlé.
There may be more worthy causes than you think.
Il peut y avoir plus de causes dignes que vous ne le pensez.
Il peut y avoir plus de causes dignes que vous ne le pensez.
Pronouns Forme
1. Pronoms génériques
Les pronoms génériques désignent les gens en général, et non une personne en particulier. Ils nous aident à faire des affirmations générales.
| Formulaire | Style / sens | Exemple |
| you | la façon la plus courante de désigner « toute personne » | When you get a pet, you accept responsibilities. |
| we | le locuteur s’inclut lui-même ainsi que les auditeurs / la société | As members of society, we should help each other. |
| one / one's | formel, souvent utilisé à l’écrit | In a foreign country, one may feel lost. |
| they | les gens en général, les autorités/organisations, ou une personne dont le genre est inconnu ou n’a pas d’importance | They say it's dangerous to go out after dark. |
2. Il et il y a
| Structure | Quand utiliser | Exemple |
| it | temps, météo, température, distance | It's 5 o'clock. It's raining. It's 20 °C outside. |
| it + adjective + to V | matière introductive avant une évaluation | It was very nice to talk to you again. |
| there + be | dire que quelque chose existe ou est présent quelque part | There is an airport outside of town. |
3. Pronoms réfléchis
| Objet | Pronom réfléchi | Exemple |
| I | myself | I cut myself. |
| you singular | yourself | You should be proud of yourself. |
| he | himself | He went there by himself. |
| she | herself | She made dinner herself. |
| it | itself | The door opened by itself. |
| we | ourselves | We painted the house ourselves. |
| you plural | yourselves | Help yourselves to tea. |
| they | themselves | They introduced themselves. |
4. Pronoms réciproques
| Formulaire | Signification | Exemple |
| each other | A fait quelque chose à B, et B fait quelque chose à A | They understand each other. |
| one another | presque pareil, un peu plus formel | We don't see one another very often. |
| each other's / one another's | possession réciproque | They know each other's secrets. |
Pronouns Règle
-
Utilisez you lorsque vous parlez de n’importe quelle personne dans la langue courante. Cela ne désigne pas toujours l’interlocuteur précis.
You have to be careful when you work with heavy machinery.
Vous devez être prudent lorsque vous travaillez avec des machines lourdes. -
One sonne plus formel. Si une forme possessive est nécessaire, utilisez one's.
One must never forget about safety.
Il ne faut jamais oublier la sécurité.It is often hard to understand what occupies one's thoughts.
Il est souvent difficile de comprendre ce qui occupe les pensées de quelqu’un. -
They peut vouloir dire « on dit », les autorités/une organisation, ou une personne lorsque son genre est inconnu ou sans importance.
They say it's dangerous to go out after dark.
Ils disent qu’il est dangereux de sortir après la tombée de la nuit.I don't know who took my pen, but they had better give it back.
Je ne sais pas qui a pris mon stylo, mais il ferait mieux de me le rendre. -
Utilisez it pour parler du temps, de la météo, de la température et de la distance. Ici, it ne renvoie pas à une chose spécifique.
It's 100 metres to the station.
Il y a 100 mètres jusqu’à la gare.It's raining.
Il pleut. -
Utilisez there + be lorsque vous voulez dire que quelque chose existe, est présent ou se trouve quelque part. Ne remplacez pas cette structure par it is.
There is some chicken in the fridge.
Il y a du poulet dans le réfrigérateur.There are two messages on your phone.
Il y a deux messages sur votre téléphone. -
Utilisez les pronoms réfléchis lorsque le sujet et le complément désignent la même personne ou la même chose.
subject + verb + myself / yourself / himself / herself / itself / ourselves / yourselves / themselves
I cut myself dicing tomatoes.
Je me suis coupé en coupant des tomates.Why are you talking to yourself?
Pourquoi te parles-tu à toi-même ? -
Un pronom réfléchi peut aussi souligner que quelqu’un a fait l’action seul ou sans aide.
We painted the house ourselves.
Nous avons peint la maison nous-mêmes.She cooked the whole dinner herself.
Elle a préparé tout le dîner elle-même. -
Après la plupart des prépositions, vous pouvez utiliser un pronom réfléchi s’il renvoie au sujet. Mais après les prépositions de lieu et après with au sens de « accompagné de », on utilise généralement un pronom complément.
✅ You should be proud of yourself.✅ I put my bag in front of me.✅ I'm taking my dog with me to France.
-
Certains verbes peuvent être réfléchis dans d’autres langues, mais n’ont normalement pas besoin d’un pronom réfléchi en anglais : se laver, se raser, s’habiller, se détendre, se dépêcher, s’ouvrir.
My dad always shaves in the morning before he dresses.
Mon père se rase toujours le matin avant de s’habiller.Hurry up! We are late.
Dépêche-toi ! Nous sommes en retard. -
Avec enjoy, vous pouvez utiliser un pronom réfléchi s’il n’y a pas d’autre objet après enjoy.
✅ Did you enjoy the party?✅ Did you enjoy yourself at the party?
-
By + pronom réfléchi et on + déterminant possessif + own signifient « seul / indépendamment / sans aide ».
I'm home all by myself.
Je suis tout seul à la maison.Can you do this on your own?
Peux-tu faire cela tout seul ? -
L’un l’autre et les uns les autres s’emploient lorsqu’une action est réciproque : A fait quelque chose à B, et B fait la même chose à A.
Working in a team, it is important to understand each other.
Travailler en équipe, il est important de se comprendre.John and Sally always enjoy one another's company.
John et Sally apprécient toujours la compagnie l’un de l’autre.
Pronouns Questions
Les questions dépendent de la structure : pour l’existence, utilisez Is there...? / Are there...? ; avec les pronoms réfléchis, utilisez l’ordre normal des questions ; et each other est courant dans les questions sur des actions réciproques.
Is / Are there + noun + ...?
Did / Do / Does + subject + verb + reflexive pronoun?
Do / Did + plural subject + verb + each other?
A: Is there an airport outside of town?
B: Yes, there is.
A: Are there any seats in the room?
B: No, there aren't.
A: Did you enjoy yourself at the party?
B: Yes, I had a great time.
A: Do you live by yourself?
B: No, I live with my sister.
A: Do they know each other?
B: Yes, they work together.
Pronouns Erreurs courantes
Les principales erreurs sont d’utiliser it is au lieu de there is, d’ajouter inutilement myself après des verbes d’état ordinaires, de remplacer les pronoms objets par des pronoms réfléchis après des prépositions de lieu, et de confondre themselves avec each other.
❌ I feel myself unwell.
✅ I feel unwell.
❌ Are you hungry? It is some chicken in the fridge.
✅ Are you hungry? There is some chicken in the fridge.
❌ I put my bag in front of myself.
✅ I put my bag in front of me.
❌ I'm taking my dog with myself.
✅ I'm taking my dog with me.
❌ My dad always shaves himself before he dresses himself.
✅ My dad always shaves before he dresses.
❌ We looked at each other in the mirror. if each person looked at their own reflection
✅ We looked at ourselves in the mirror.
❌ We bought ourselves small gifts. if each person bought a gift for another person
✅ We bought each other small gifts.
❌ One must never forget about his safety.
✅ One must never forget about one's safety.
Pronouns Phrases
When you get a pet, you accept a set of responsibilities.
Lorsque vous adoptez un animal de compagnie, vous acceptez un ensemble de responsabilités.
Lorsque vous adoptez un animal de compagnie, vous acceptez un ensemble de responsabilités.
As human beings, we are responsible for our future.
En tant qu’êtres humains, nous sommes responsables de notre avenir.
En tant qu’êtres humains, nous sommes responsables de notre avenir.
One should be polite in a formal meeting.
Il faut être poli lors d’une réunion formelle.
Il faut être poli lors d’une réunion formelle.
They say this road is dangerous after dark.
On dit que cette route est dangereuse après la tombée de la nuit.
On dit que cette route est dangereuse après la tombée de la nuit.
It's five o'clock.
Il est cinq heures.
Il est cinq heures.
It's raining, and it's cold outside.
Il pleut et il fait froid dehors.
Il pleut et il fait froid dehors.
It was very nice to talk to you again.
C’était très agréable de te reparler.
C’était très agréable de te reparler.
There is an airport outside of town.
Il y a un aéroport à l’extérieur de la ville.
Il y a un aéroport à l’extérieur de la ville.
There are three books on the desk.
Il y a trois livres sur le bureau.
Il y a trois livres sur le bureau.
I cut myself while I was cooking.
Je me suis coupé en cuisinant.
Je me suis coupé en cuisinant.
You should be proud of yourself.
Tu devrais être fier de toi.
Tu devrais être fier de toi.
We painted the house ourselves.
Nous avons peint la maison nous-mêmes.
Nous avons peint la maison nous-mêmes.
I'm sorry, can you do this on your own?
Je suis désolé, pouvez-vous faire cela par vous-même ?
Je suis désolé, pouvez-vous faire cela par vous-même ?
Working in a team, it is important to understand each other.
Travailler en équipe, il est important de se comprendre.
Travailler en équipe, il est important de se comprendre.
John and Sally always enjoy one another's company.
John et Sally apprécient toujours la compagnie l’un de l’autre.
John et Sally apprécient toujours la compagnie l’un de l’autre.
Pronouns Exemples
A: Why do people wear helmets here?
B: When you work with heavy machinery, you have to think about safety.
A: Is it far to the station?
B: No, it's about 100 metres from here.
A: Are you hungry?
B: Yes. Is there anything to eat?
A: There is some chicken in the fridge.
A: Did you hire painters?
B: No, we painted the house ourselves.
A: Do Jack and Mia know each other?
B: Yes, they are friends. They help each other after school.
My family left for the holidays, so I stayed home all by myself and cooked dinner on my own.
Ma famille est partie pour les vacances, alors je suis resté chez moi tout seul et j’ai préparé le dîner tout seul.
Ma famille est partie pour les vacances, alors je suis resté chez moi tout seul et j’ai préparé le dîner tout seul.
They say the exam is difficult, but if we help each other, we can prepare well.
On dit que l’examen est difficile, mais si nous nous aidons les uns les autres, nous pouvons bien nous préparer.
On dit que l’examen est difficile, mais si nous nous aidons les uns les autres, nous pouvons bien nous préparer.
