Pronouns користиме
Заменките во оваа лекција се понапредни заменки и структури: општи заменки you / we / one / they, воведното it, структурата there + be, повратни заменки myself / yourself..., и заемни заменки each other / one another.
They say it's unusual for a woman to be a soldier.
Велат дека е невообичаено жена да биде војник.
Велат дека е невообичаено жена да биде војник.
We must always ask ourselves, what is worth fighting for?
Секогаш мора да се прашуваме: за што вреди да се бориме?
Секогаш мора да се прашуваме: за што вреди да се бориме?
I blame myself for what happened.
Се обвинувам себеси за тоа што се случи.
Се обвинувам себеси за тоа што се случи.
It's been a long time since we have talked to each other.
Помина многу време откако не сме разговарале еден со друг.
Помина многу време откако не сме разговарале еден со друг.
There may be more worthy causes than you think.
Можеби има повеќе достојни цели отколку што мислите.
Можеби има повеќе достојни цели отколку што мислите.
Pronouns Форма
1. Општи заменки
Општите заменки се однесуваат на луѓето воопшто, а не на едно конкретно лице. Тие ни помагаат да даваме општи изјави.
| Формулар | Стил / значење | Пример |
| you | најчестиот начин да се каже „било кое лице“ | When you get a pet, you accept responsibilities. |
| we | говорникот ги вклучува и себе и слушателите / општеството | As members of society, we should help each other. |
| one / one's | формално, често се користи во пишување | In a foreign country, one may feel lost. |
| they | луѓето воопшто, власти/организации, или лице чиј пол е непознат или не е важен | They say it's dangerous to go out after dark. |
2. Тоа и таму
| Структура | Кога да се користи | Пример |
| it | време, временска состојба, температура, оддалеченост | It's 5 o'clock. It's raining. It's 20 °C outside. |
| it + adjective + to V | воведна тема пред евалуација | It was very nice to talk to you again. |
| there + be | да се каже дека нешто постои или е присутно некаде | There is an airport outside of town. |
3. Повратни заменки
| Тема | Повратна заменка | Пример |
| I | myself | I cut myself. |
| you singular | yourself | You should be proud of yourself. |
| he | himself | He went there by himself. |
| she | herself | She made dinner herself. |
| it | itself | The door opened by itself. |
| we | ourselves | We painted the house ourselves. |
| you plural | yourselves | Help yourselves to tea. |
| they | themselves | They introduced themselves. |
4. Реципрочни заменки
| Формулар | Значење | Пример |
| each other | А прави нешто на Б, а Б прави нешто на А | They understand each other. |
| one another | речиси исто, малку поформално | We don't see one another very often. |
| each other's / one another's | заемно поседување | They know each other's secrets. |
Pronouns Правило
-
Користете you кога зборувате за која било личност во секојдневниот говор. Тоа не секогаш значи конкретниот слушател.
You have to be careful when you work with heavy machinery.
Мора да бидеш внимателен кога работиш со тешка машинерија. -
One звучи поформално. Ако е потребна присвојна форма, користете one's.
One must never forget about safety.
Никогаш не смее да се заборави на безбедноста.It is often hard to understand what occupies one's thoughts.
Често е тешко да се разбере што му ги окупира мислите на човекот. -
Тие може да значи „луѓето велат“, властите/една организација или едно лице кога полот е непознат или не е важен.
They say it's dangerous to go out after dark.
Велат дека е опасно да се излегува по стемнување.I don't know who took my pen, but they had better give it back.
Не знам кој ми го зема пенкалото, но подобро да ми го врати. -
Користете го it за време, временски услови, температура и оддалеченост. Тука, it не се однесува на една конкретна работа.
It's 100 metres to the station.
Тоа е 100 метри до станицата.It's raining.
Врне. -
Користете there + be кога сакате да кажете дека нешто постои, е присутно или се наоѓа некаде. Не ја заменувајте оваа структура со it is.
There is some chicken in the fridge.
Има малку пилешко во фрижидерот.There are two messages on your phone.
Има две пораки на твојот телефон. -
Користете повратни заменки кога подметот и предметот се иста личност или исто нешто.
subject + verb + myself / yourself / himself / herself / itself / ourselves / yourselves / themselves
I cut myself dicing tomatoes.
Се исеков додека сечкав домати.Why are you talking to yourself?
Зошто зборуваш сам со себе? -
Повратната заменка може исто така да нагласи дека некој го направил дејството сам или без помош.
We painted the house ourselves.
Ја обоивме куќата сами.She cooked the whole dinner herself.
Таа сама ја зготви целата вечера. -
По повеќето предлози, можеш да употребиш повратна заменка ако таа се однесува на подметот. Но по предлозите за место и по with во значење „во придружба на“, обично употребуваме предметна заменка.
✅ You should be proud of yourself.✅ I put my bag in front of me.✅ I'm taking my dog with me to France.
-
Некои глаголи можат да бидат повратни во други јазици, но вообичаено не им е потребна повратна заменка на англиски: мијам, бричам, облекувам, се опуштам, брзам, отворам.
My dad always shaves in the morning before he dresses.
Татко ми секогаш се бричи наутро пред да се облече.Hurry up! We are late.
Побрзај! Доцниме. -
Со enjoy, можете да употребите повратна заменка ако нема друг предмет по enjoy.
✅ Did you enjoy the party?✅ Did you enjoy yourself at the party?
-
By + повратна заменка и on + присвојна определба + own значат „сам/а / независно / без помош“.
I'm home all by myself.
Сосема сам сум дома.Can you do this on your own?
Можеш ли да го направиш ова сам? -
Еден со друг и еден со друг се користат кога дејството е взаемно: А прави нешто на Б, а Б го прави истото на А.
Working in a team, it is important to understand each other.
Работејќи во тим, важно е да се разбираме еден со друг.John and Sally always enjoy one another's company.
Џон и Сали секогаш уживаат во меѓусебното друштво.
Pronouns Прашања
Прашањата зависат од структурата: за постоење, користете Дали има...? / Дали има...?; со повратни заменки, користете го вообичаениот редослед на прашањето; а еден со друг е вообичаено во прашања за заемни дејства.
Is / Are there + noun + ...?
Did / Do / Does + subject + verb + reflexive pronoun?
Do / Did + plural subject + verb + each other?
A: Is there an airport outside of town?
B: Yes, there is.
A: Are there any seats in the room?
B: No, there aren't.
A: Did you enjoy yourself at the party?
B: Yes, I had a great time.
A: Do you live by yourself?
B: No, I live with my sister.
A: Do they know each other?
B: Yes, they work together.
Pronouns Типични грешки
Главните грешки се користењето на it is наместо there is, додавањето непотребно myself по обични глаголи за состојба, заменувањето на предметните заменки со повратни заменки по предлози за место и мешањето на themselves со each other.
❌ I feel myself unwell.
✅ I feel unwell.
❌ Are you hungry? It is some chicken in the fridge.
✅ Are you hungry? There is some chicken in the fridge.
❌ I put my bag in front of myself.
✅ I put my bag in front of me.
❌ I'm taking my dog with myself.
✅ I'm taking my dog with me.
❌ My dad always shaves himself before he dresses himself.
✅ My dad always shaves before he dresses.
❌ We looked at each other in the mirror. if each person looked at their own reflection
✅ We looked at ourselves in the mirror.
❌ We bought ourselves small gifts. if each person bought a gift for another person
✅ We bought each other small gifts.
❌ One must never forget about his safety.
✅ One must never forget about one's safety.
Pronouns Реченици
When you get a pet, you accept a set of responsibilities.
Кога ќе земете милениче, прифаќате низа одговорности.
Кога ќе земете милениче, прифаќате низа одговорности.
As human beings, we are responsible for our future.
Како човечки суштества, ние сме одговорни за нашата иднина.
Како човечки суштества, ние сме одговорни за нашата иднина.
One should be polite in a formal meeting.
Треба да се биде учтив на формален состанок.
Треба да се биде учтив на формален состанок.
They say this road is dangerous after dark.
Велат дека овој пат е опасен по стемнување.
Велат дека овој пат е опасен по стемнување.
It's five o'clock.
Пет часот е.
Пет часот е.
It's raining, and it's cold outside.
Врне, и надвор е студено.
Врне, и надвор е студено.
It was very nice to talk to you again.
Ми беше многу мило што повторно разговарав со тебе.
Ми беше многу мило што повторно разговарав со тебе.
There is an airport outside of town.
Има аеродром надвор од градот.
Има аеродром надвор од градот.
There are three books on the desk.
На бирото има три книги.
На бирото има три книги.
I cut myself while I was cooking.
Се исеков додека готвев.
Се исеков додека готвев.
You should be proud of yourself.
Треба да се гордееш со себе.
Треба да се гордееш со себе.
We painted the house ourselves.
Ја обоивме куќата сами.
Ја обоивме куќата сами.
I'm sorry, can you do this on your own?
Извини, можеш ли да го направиш ова сам?
Извини, можеш ли да го направиш ова сам?
Working in a team, it is important to understand each other.
Работејќи во тим, важно е да се разбираме еден со друг.
Работејќи во тим, важно е да се разбираме еден со друг.
John and Sally always enjoy one another's company.
Џон и Сали секогаш уживаат во меѓусебното друштво.
Џон и Сали секогаш уживаат во меѓусебното друштво.
Pronouns Примери
A: Why do people wear helmets here?
B: When you work with heavy machinery, you have to think about safety.
A: Is it far to the station?
B: No, it's about 100 metres from here.
A: Are you hungry?
B: Yes. Is there anything to eat?
A: There is some chicken in the fridge.
A: Did you hire painters?
B: No, we painted the house ourselves.
A: Do Jack and Mia know each other?
B: Yes, they are friends. They help each other after school.
My family left for the holidays, so I stayed home all by myself and cooked dinner on my own.
Моето семејство замина за празниците, па останав сам дома и сам си зготвив вечера.
Моето семејство замина за празниците, па останав сам дома и сам си зготвив вечера.
They say the exam is difficult, but if we help each other, we can prepare well.
Велат дека испитот е тежок, но ако си помагаме меѓусебно, можеме добро да се подготвиме.
Велат дека испитот е тежок, но ако си помагаме меѓусебно, можеме добро да се подготвиме.
