Pronouns koristimo
Zamenice u ovoj lekciji su naprednije zamenice i strukture: opšte zamenice you / we / one / they, uvodno it, struktura there + be, povratne zamenice myself / yourself... i uzajamne zamenice each other / one another.
They say it's unusual for a woman to be a soldier.
Kažu da je neobično da žena bude vojnik.
Kažu da je neobično da žena bude vojnik.
We must always ask ourselves, what is worth fighting for?
Увек морамо да се запитамо: за шта се вреди борити?
Увек морамо да се запитамо: за шта се вреди борити?
I blame myself for what happened.
Кривим себе за оно што се догодило.
Кривим себе за оно што се догодило.
It's been a long time since we have talked to each other.
Прошло је много времена откако смо разговарали једно с другим.
Прошло је много времена откако смо разговарали једно с другим.
There may be more worthy causes than you think.
Можда постоји више вредних циљева него што мислите.
Можда постоји више вредних циљева него што мислите.
Pronouns Форма
1. Опште заменице
Опште заменице односе се на људе уопште, а не на једну одређену особу. Оне нам помажу да износимо опште тврдње.
| Obrazac | Stil / značenje | Primer |
| you | најчешћи начин да се каже „било која особа“ | When you get a pet, you accept responsibilities. |
| we | govornik uključuje sebe i slušaoce / društvo | As members of society, we should help each other. |
| one / one's | formalan, često korišćen u pisanju | In a foreign country, one may feel lost. |
| they | људи уопште, власти/организације, или особа чији је пол непознат или није важан | They say it's dangerous to go out after dark. |
2. То и тамо
| Struktura | Kada koristiti | Primer |
| it | време, време, температура, удаљеност | It's 5 o'clock. It's raining. It's 20 °C outside. |
| it + adjective + to V | уводни предмет пре оцењивања | It was very nice to talk to you again. |
| there + be | reći da nešto postoji ili je prisutno negde | There is an airport outside of town. |
3. Повратне заменице
| Предмет | Повратна заменица | Primer |
| I | myself | I cut myself. |
| you singular | yourself | You should be proud of yourself. |
| he | himself | He went there by himself. |
| she | herself | She made dinner herself. |
| it | itself | The door opened by itself. |
| we | ourselves | We painted the house ourselves. |
| you plural | yourselves | Help yourselves to tea. |
| they | themselves | They introduced themselves. |
4. Узајамне заменице
| Obrazac | Значење | Primer |
| each other | A radi nešto B-u, a B radi nešto A-u | They understand each other. |
| one another | skoro isto, malo formalnije | We don't see one another very often. |
| each other's / one another's | узајамно држање | They know each other's secrets. |
Pronouns Правило
-
Користите you када у свакодневном говору говорите о било којој особи. То не значи увек конкретног саговорника.
You have to be careful when you work with heavy machinery.
Морате бити опрезни када радите са тешким машинама. -
One zvuči formalnije. Ako je potreban prisvojni oblik, koristite one's.
One must never forget about safety.
Nikada se ne sme zaboraviti na bezbednost.It is often hard to understand what occupies one's thoughts.
Често је тешко разумети шта заокупља нечије мисли. -
Они могу да значе „људи кажу”, власти/организацију, или једну особу када је пол непознат или није важан.
They say it's dangerous to go out after dark.
Kažu da je opasno izlaziti napolje po mraku.I don't know who took my pen, but they had better give it back.
Не знам ко је узео моју оловку, али боље би им било да је врате. -
Koristite it za vreme, vremenske prilike, temperaturu i udaljenost. Ovde se it ne odnosi ni na jednu određenu stvar.
It's 100 metres to the station.
До станице има 100 метара.It's raining.
Pada kiša. -
Koristite there + be kada želite da kažete da nešto postoji, da je prisutno ili da se nalazi negde. Nemojte zamenjivati ovu strukturu sa it is.
There is some chicken in the fridge.
Ima malo piletine u frižideru.There are two messages on your phone.
Na tvom telefonu su dve poruke. -
Koristite povratne zamenice kada su subjekat i objekat ista osoba ili stvar.
subject + verb + myself / yourself / himself / herself / itself / ourselves / yourselves / themselves
I cut myself dicing tomatoes.
Посекао сам се сецкајући парадајз.Why are you talking to yourself?
Зашто причаш сам са собом? -
Повратна заменица такође може да нагласи да је неко извршио радњу сам или без помоћи.
We painted the house ourselves.
Сами смо окречили кућу.She cooked the whole dinner herself.
Sama je skuvala celu večeru. -
После већине предлога можете употребити повратну заменицу ако се она односи на субјекат. Али после предлога за место и после with у значењу „у пратњи“, обично користимо објекатску заменицу.
✅ You should be proud of yourself.✅ I put my bag in front of me.✅ I'm taking my dog with me to France.
-
Неки глаголи могу бити повратни у другим језицима, али им у енглеском обично није потребна повратна заменица: прати (се), брijати (се), облачити (се), опустити (се), пожурити (се), отворити (се).
My dad always shaves in the morning before he dresses.
Moj tata se uvek brije ujutru pre nego što se obuče.Hurry up! We are late.
Пожури! Каснимо. -
Уз enjoy можете да употребите повратну заменицу ако после enjoy нема другог објекта.
✅ Did you enjoy the party?✅ Did you enjoy yourself at the party?
-
By + повратна заменица и on + присвојни детерминатор + own значе „сам / самостално / без помоћи“.
I'm home all by myself.
Сам сам код куће.Can you do this on your own?
Можеш ли то да урадиш сам? -
Each other и one another се користе када је радња узајамна: А чини нешто Б-у, а Б чини исто А-у.
Working in a team, it is important to understand each other.
Радећи у тиму, важно је да се међусобно разумемо.John and Sally always enjoy one another's company.
Džon i Sali uvek uživaju u međusobnom društvu.
Pronouns Питања
Pitanja zavise od strukture: za postojanje koristite Is there...? / Are there...?; sa povratnim zamenicama koristite uobičajeni red reči u pitanju; a each other je uobičajeno u pitanjima o uzajamnim radnjama.
Is / Are there + noun + ...?
Did / Do / Does + subject + verb + reflexive pronoun?
Do / Did + plural subject + verb + each other?
A: Is there an airport outside of town?
B: Yes, there is.
A: Are there any seats in the room?
B: No, there aren't.
A: Did you enjoy yourself at the party?
B: Yes, I had a great time.
A: Do you live by yourself?
B: No, I live with my sister.
A: Do they know each other?
B: Yes, they work together.
Pronouns Типичне грешке
Glavne greške su korišćenje it is umesto there is, dodavanje nepotrebnog myself posle običnih glagola stanja, zamena objektnih zamenica povratnim zamenicama posle predloga za mesto i mešanje themselves sa each other.
❌ I feel myself unwell.
✅ I feel unwell.
❌ Are you hungry? It is some chicken in the fridge.
✅ Are you hungry? There is some chicken in the fridge.
❌ I put my bag in front of myself.
✅ I put my bag in front of me.
❌ I'm taking my dog with myself.
✅ I'm taking my dog with me.
❌ My dad always shaves himself before he dresses himself.
✅ My dad always shaves before he dresses.
❌ We looked at each other in the mirror. if each person looked at their own reflection
✅ We looked at ourselves in the mirror.
❌ We bought ourselves small gifts. if each person bought a gift for another person
✅ We bought each other small gifts.
❌ One must never forget about his safety.
✅ One must never forget about one's safety.
Pronouns Реченице
When you get a pet, you accept a set of responsibilities.
Када набавите кућног љубимца, прихватате скуп одговорности.
Када набавите кућног љубимца, прихватате скуп одговорности.
As human beings, we are responsible for our future.
Као људска бића, одговорни смо за своју будућност.
Као људска бића, одговорни смо за своју будућност.
One should be polite in a formal meeting.
Treba biti učtiv na formalnom sastanku.
Treba biti učtiv na formalnom sastanku.
They say this road is dangerous after dark.
Kažu da je ovaj put opasan nakon mraka.
Kažu da je ovaj put opasan nakon mraka.
It's five o'clock.
Пет је сати.
Пет је сати.
It's raining, and it's cold outside.
Pada kiša, i napolju je hladno.
Pada kiša, i napolju je hladno.
It was very nice to talk to you again.
Bilo je veoma lepo ponovo razgovarati s tobom.
Bilo je veoma lepo ponovo razgovarati s tobom.
There is an airport outside of town.
Postoji aerodrom van grada.
Postoji aerodrom van grada.
There are three books on the desk.
Na stolu su tri knjige.
Na stolu su tri knjige.
I cut myself while I was cooking.
Posekao sam se dok sam kuvao.
Posekao sam se dok sam kuvao.
You should be proud of yourself.
Требало би да будеш поносан на себе.
Требало би да будеш поносан на себе.
We painted the house ourselves.
Сами смо окречили кућу.
Сами смо окречили кућу.
I'm sorry, can you do this on your own?
Жао ми је, можете ли ово да урадите сами?
Жао ми је, можете ли ово да урадите сами?
Working in a team, it is important to understand each other.
Радећи у тиму, важно је да се међусобно разумемо.
Радећи у тиму, важно је да се међусобно разумемо.
John and Sally always enjoy one another's company.
Džon i Sali uvek uživaju u međusobnom društvu.
Džon i Sali uvek uživaju u međusobnom društvu.
Pronouns Примери
A: Why do people wear helmets here?
B: When you work with heavy machinery, you have to think about safety.
A: Is it far to the station?
B: No, it's about 100 metres from here.
A: Are you hungry?
B: Yes. Is there anything to eat?
A: There is some chicken in the fridge.
A: Did you hire painters?
B: No, we painted the house ourselves.
A: Do Jack and Mia know each other?
B: Yes, they are friends. They help each other after school.
My family left for the holidays, so I stayed home all by myself and cooked dinner on my own.
Моја породица је отпутовала за празнике, па сам остао сам код куће и сам скувао вечеру.
Моја породица је отпутовала за празнике, па сам остао сам код куће и сам скувао вечеру.
They say the exam is difficult, but if we help each other, we can prepare well.
Kažu da je ispit težak, ali ako pomažemo jedni drugima, možemo se dobro pripremiti.
Kažu da je ispit težak, ali ako pomažemo jedni drugima, možemo se dobro pripremiti.
